ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 45: מעשה בקבר שרעש בגוש חלב - והגנת המתים על העולם › פיסקה 7 (עא ע"ב)

׳נפש אדוני צרורה בצרור החיים׳ - קשר נפש ברוח ובנשמה

אחרי מות · מעשה בקבר שרעש בגוש חלב - והגנת המתים על העולם · מאמר 45 · פיסקה 7 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא, כְּתִיב ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדוֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳ (שמואל א כה, כט) - ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ׳ אֲדוֹנִי, נִשְׁמַת אֲדוֹנִי מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא כְּמָה דְּאַמָרָן, דְּזַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא דְּכֹלָּא אִתְקְשַׁר דָּא בְּדָא, נֶפֶשׁ בְּרוּחַ, וְרוּחַ בִּנְּשָׁמָה, וּנְשָׁמָה בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אִשְׁתְּכַח דְּנֶפֶשׁ ׳צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳.

תרגום

לָמַדְנוּ, כָּתוּב ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳ (שמואל א כה, כט) - ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדנִי׳?! נִשְׁמַת אֲדנִי הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁאַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁר זֶה עִם זֶה, נֶפֶשׁ בְּרוּחַ, וְרוּחַ בִּנְשָׁמָה, וּנְשָׁמָה בהקב"ה. נִמְצָא שֶׁהַנֶּפֶשׁ ׳צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, כתיב ׳והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים׳ (שמואל א כה, כט) - ׳והיתה נפש׳ אדוני, נשמת אדוני מבעי ליה. אלא כמה דאמרן, דזכאה חולקיהון דצדיקייא דכלא אתקשר דא בדא, נפש ברוח, ורוח בנשמה, ונשמה בקודשא בריך הוא. אשתכח דנפש ׳צרורה בצרור החיים׳.

התרגום: למדנו, כתוב ׳והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ (שמואל א כה, כט) - ׳והיתה נפש אדני׳?! נשמת אדני היה צריך להיות! אלא כמו שאמרנו, שאשרי חלקם של הצדיקים שהכל נקשר זה עם זה, נפש ברוח, ורוח בנשמה, ונשמה בהקב"ה. נמצא שהנפש ׳צרורה בצרור החיים׳.

מן המפרשים

הסולם: תאנא כתיב והיתה וגו׳: למדנו, כתוב, והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים . שואל, אומר, והיתה נפש אדוני, נשמת אדוני היה צריך לומר, שהרי הנפש נשארת בעולם הזה, ורק הנשמה עולה לצרור החיים (כנ״ל אות רס״ב) . ומשיב, אלא כמו שאמרנו, שאשרי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: