ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 4: ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ - השפע הנמשך לים החכמה וברכות הכהן › פיסקה 5 (נח ע"א)

נחלי שמן המשחה המתכנסים בצדיק - ואל ים החכמה

אחרי מות · ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ - השפע הנמשך לים החכמה וברכות הכהן · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף נח ע"א

לשון הזוהר

וְתָאנָא, הַהוּא נָהָר אַפִּיק נַחֲלִין עֲמִיקִין, בִּמְשַׁח רְבוּת, לְאַשְׁקָאָה גִּנְתָּא, וּלְרַוָּואָה אִילָנִין וּנְטִיעִין, דִּכְתִּיב (תהילים קד טז) ׳יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי׳ יהו"׳ה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׳ - וְאִינּוּן נַחֲלִין, נַגְדִּין וְאִתְמַשְּׁכָן וּמִתְכַּנְּשִׁין בִּתְרֵין קַיָימִין (נ"א סמכין) וְאִינּוּן בִּרְיָיתֵי (תרי) קָרֵינָן לְהוּ, (מלכים א ז) ׳יָכִי"ן וּבוֹעַ"ז, וְשַׁפִּיר׳. וּמִתַּמָּן נָפְקִין כָּל אִינּוּן נַחֲלִין, וְשַׁרְיָין לוֹן בְּחַד דַּרְגָּא דְּאִקְרֵי צַדִּיק, דִּכְתִּיב, (משלי י כה) ׳וְצַדִיק יְסוֹד עוֹלָם׳. וְכֻלְּהוּ אַזְלִין וּמִתְכַּנְּשִׁין לְהַהוּא אֲתַר דְּאִקְרֵי יָם, וְהוּא יַמָּא דְּחָכְמְתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (קהלת א ז) ׳כָּל (שמות נ' ע"ב) ׳הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם וְגוֹ'׳.

תרגום

וְשָׁנִינוּ, אוֹתוֹ הַנָּהָר הוֹצִיא נְחָלִים עֲמֻקִּים בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה, ׳לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ וּלְהַרְווֹת עֵצִים וּנְטִיעוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי ה' אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׳ (תהלים קד, טז) - וְאוֹתָם הַנְּחָלִים שׁוֹפְעִים וְנִמְשָׁכִים וּמִתְכַּנְּסִים לִשְׁנֵי עַמּוּדִים, וְאוֹתָן בָּרַיְתוֹת (שתים) קוֹרְאִים לָהֶן יָכִי"ן וּבוֹעַ"ז, וְיָפֶה. וּמִשּׁוּם יוֹצְאִים כָּל אוֹתָם נְחָלִים, וּמַשְׁרִים אוֹתָם בְּדַרְגָּה אַחַת שֶׁנִּקְרֵאת צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה). וְכֻלָּם הוֹלְכִים וּמִתְכַּנְּסִים לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא יָם, וְהוּא יָם הַחָכְמָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְגוֹ'׳ (קהלת א, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא, ההוא נהר אפיק נחלין עמיקין, במשח רבות, לאשקאה גנתא, ולרוואה אילנין ונטיעין, דכתיב (תהילים קד טז) ׳ישבעו עצי׳ יהו"׳ה ארזי לבנון אשר נטע׳ - ואינון נחלין, נגדין ואתמשכן ומתכנשין בתרין קיימין (נ"א סמכין) ואינון ברייתי (תרי) קרינן להו, (מלכים א ז) ׳יכי"ן ובוע"ז, ושפיר׳. ומתמן נפקין כל אינון נחלין, ושריין לון בחד דרגא דאקרי צדיק, דכתיב, (משלי י כה) ׳וצדיק יסוד עולם׳. וכלהו אזלין ומתכנשין לההוא אתר דאקרי ים, והוא ימא דחכמתא, הדא הוא דכתיב, (קהלת א ז) ׳כל (שמות נ' ע"ב) ׳הנחלים הולכים אל הים וגו'׳.

התרגום: ושנינו, אותו הנהר הוציא נחלים עמקים בשמן המשחה, ׳להשקות את הגן׳ ולהרוות עצים ונטיעות, שכתוב ׳ישבעו עצי ה' ארזי לבנון אשר נטע׳ (תהלים קד, טז) - ואותם הנחלים שופעים ונמשכים ומתכנסים לשני עמודים, ואותן בריתות (שתים) קוראים להן יכי"ן ובוע"ז, ויפה. ומשום יוצאים כל אותם נחלים, ומשרים אותם בדרגה אחת שנקראת צדיק, שכתוב ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה). וכלם הולכים ומתכנסים לאותו מקום שנקרא ים, והוא ים החכמה. זהו שכתוב ׳כל הנחלים הלכים אל הים וגו'׳ (קהלת א, ז).

מן המפרשים

מקדש מלך: ההוא נהר אפיק נחלין עמיקין במשח רבות פי' שכתב הרב זל"הה שיסוד דאבא בתוך יסוד דאימא. וז"ש הזוהר אפיק נחלין עמיקין הם הארות אימא: במשח רבות הם הארות אבא. א"נ יובן במ"ש הרב שאחר עירוב המוחין יש ביסוד אימא גבורות דידה. וגבו' דאבא…

הסולם: ותאנא ההוא נהר וכו׳: ולמדנו, נהר ההוא הוציא נחלים עמוקים, שהם ג׳ ספירות חג״ת דז״א, בשמן המשחה, להשקות את הגן שהוא המלכות, ולרוות האילנות והנטיעות. דהיינו ספירות המלכות, שכתוב, ישבעו עצי ה׳ ארזי לבנון אשר נטע, ואלו הנחלים, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: