ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 36: ׳כאיל תערוג על אפיקי מים׳ - חבלי השכינה בדוחק הדור עד לידת המשיחים › פיסקה 2 (סז ע"ב)

עליית הצעקה לשבעים סנהדרין - וחיל בעלי המשנה כיולדה

אחרי מות · ׳כאיל תערוג על אפיקי מים׳ - חבלי השכינה בדוחק הדור עד לידת המשיחים · מאמר 36 · פיסקה 2 · דף סז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְאִינּוּן חֲבָלִים דְּצַּוְוחַת בְּהוֹן, אִתְּעָרַת שִׁבְעִין סַנְהֶדְרִין דִּלְעֵילָּא, עַד דְּיִתְּעַר קוֹל דִּילָהּ עַד יְהוָֹ"ה, וּמִיַּד ׳קוֹל יהו"ה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת׳ (תהילים כט, ט) - דְּאִינּוּן מָארֵי מַתְנִיתִין, ׳בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ׳ (תהילים מה, טו), כֻּלְּהוֹן יִהוֹן לוֹן חִיל כַּיּוֹלֵדָה מַמָּשׁ, בְּדַחֲקִין, דְּדַחֲקָא לוֹן שַׁעֲתָא, בְּכַמָּה נְשִׁיכִין דְּיִצֶּר הָרָע, דְּחִוְיָא דְּנָשִׁיךְ לוֹן בְּכַמָּה דַּחֲקִין.

תרגום

וּבְאוֹתָם חֲבָלִים שֶׁצּוֹעֶקֶת בָּהֶם, מִתְעוֹרְרִים שִׁבְעִים סַנְהֶדְרִין שֶׁלְּמַעְלָה, עַד שֶׁיִּתְעוֹרֵר קוֹלָהּ עַד יְהֹוָ"ה, וּמִיָּד - ׳קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת׳ (תהלים כט, ט) - שֶׁהֵם בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, ׳בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ׳, לְכֻלָּם יִהְיֶה חִיל כַּיּוֹלֵדָה מַמָּשׁ בַּדְּחָקִים שֶׁהַשָּׁעָה דּוֹחֶקֶת אוֹתָם בְּכַמָּה נְשִׁיכוֹת שֶׁל יֵצֶר הָרָע, שֶׁל נָחָשׁ שֶׁנּוֹשֵׁךְ אוֹתָם בְּכַמָּה דְחָקִים (תהלים כט, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובאינון חבלים דצווחת בהון, אתערת שבעין סנהדרין דלעילא, עד דיתער קול דילה עד יהו"ה, ומיד ׳קול יהו"ה יחולל אילות׳ (תהילים כט, ט) - דאינון מארי מתניתין, ׳בתולות אחריה רעותיה׳ (תהילים מה, טו), כלהון יהון לון חיל כיולדה ממש, בדחקין, דדחקא לון שעתא, בכמה נשיכין דיצר הרע, דחויא דנשיך לון בכמה דחקין.

התרגום: ובאותם חבלים שצועקת בהם, מתעוררים שבעים סנהדרין שלמעלה, עד שיתעורר קולה עד יהו"ה, ומיד - ׳קול ה' יחולל אילות׳ (תהלים כט, ט) - שהם בעלי המשנה, ׳בתולות אחריה רעותיה׳, לכלם יהיה חיל כיולדה ממש בדחקים שהשעה דוחקת אותם בכמה נשיכות של יצר הרע, של נחש שנושך אותם בכמה דחקים (תהלים כט, ט).

מן המפרשים

הסולם: ובאינון חבלים דצווחת וכו׳: ובאלו חבלי לידה שצועקת בהם מתעוררים ע׳ סנהדרין למעלה. עד שיתעורר הקול שלה עד הוי״ה. ומיד קול ה׳ יחולל אילות, שהם בעלי המשנה הנ״ל שה״ס, בתולות אחריה רעיתיה, לכולם יהיה חיל כיולדה ממש, בדחק שהשעה דוחקת…

נפש דוד: לקבל ע' סנהדרין: דרש מ"ש נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל ללמד ששקולין נגד כולן, וכמו שדרשו בספרי על הארץ ואת יריחו כי"ב הרבה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: