ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 3: ׳אחרי מות שני בני אהרן׳ - מיתת נפשם לא מתו, ותיקונם בפינחס › פיסקה 4 (נז ע"ב)

פינחס נקרא ׳בן אהרן הכהן׳ - ואלעזר ׳הכהן׳ בלבד

אחרי מות · ׳אחרי מות שני בני אהרן׳ - מיתת נפשם לא מתו, ותיקונם בפינחס · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף נז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (במדבר כה ז) ׳פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּכְתִיב ׳וּפִנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָיָה כֹּהֵן בַּיָמִים הָהֵם,׳פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִבָּעֵי לֵיהּ, אֶלָּא בְּכָל אֲתַר דְּאָתָא פִּנְחָס בֶּן אַהֲרֹן ׳הַכֹּהֵן כְּתִיב, וְאֶלְעָזָר לָא כְּתִיב אֶלָּא אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן׳. דִּכְתִּיב, (במדבר כז ב) ׳וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן׳. (במדבר לא כא) ׳וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְגוֹ'׳. וְעַל דָּא מִיתַת גַּרְמֵיהוֹן מִיתוּ, מִיתַת נַפְשָׁהוֹן לָא מִיתוּ. וְתָנֵינָן בְּרָזָא דְּמַתְנִיתִין, תְּרֵי זוּג, פֶּן חָס. וְהָא אִתְּמַר, יוֹ"ד זְעֵירָא בֵּינֵי אַתְוָון דְּפִנְחָס. דְּהַאי יוֹ"ד כָּלִיל תְּרֵי כַּחֲדָא, וְדָא הוּא רָזָא דְּמִלָּה, וְהָא אִתְּמַר.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, וְכָתוּב וּפִינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָיָה כֹּהֵן בַּיָּמִים הָהֵם׳ (במדבר כה, ז) - ׳פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר (עזרא ז ה) הַכֹּהֵן׳ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁבָּא פִּנְחָס, בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן - כָּתוּב. וְאֶלְעָזָר לֹא כָתוּב, אֶלָּא אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, שֶׁכָּתוּב ׳וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן׳ (שם כז) - ׳וַיֹּאמֶר אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְגוֹ'׳. וְעַל כֵּן מִיתַת עַצְמָם מֵתוּ, וּמִיתַת נַפְשָׁם לֹא מֵתוּ. וְשָׁנִינוּ בְּסוֹד הַמִּשְׁנָה, שְׁנַיִם זוּג - פֶּן חָס. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר, יוֹ"ד קְטַנָּה בֵּין אוֹתִיּוֹת פִּנְחָס, שֶׁהֲרֵי יוֹ"ד כּוֹלֶלֶת שְׁנַיִם כְּאֶחָד, וְזֶהוּ סוֹד הַדָּבָר, וְזֶה נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך כתיב, (במדבר כה ז) ׳פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן וכתיב ׳ופנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן היה כהן בימים ההם,׳פנחס בן אלעזר הכהן מבעי ליה, אלא בכל אתר דאתא פנחס בן אהרן ׳הכהן כתיב, ואלעזר לא כתיב אלא אלעזר הכהן׳. דכתיב, (במדבר כז ב) ׳ולפני אלעזר הכהן׳. (במדבר לא כא) ׳ויאמר אלעזר הכהן וגו'׳. ועל דא מיתת גרמיהון מיתו, מיתת נפשהון לא מיתו. ותנינן ברזא דמתניתין, תרי זוג, פן חס. והא אתמר, יו"ד זעירא ביני אתוון דפנחס. דהאי יו"ד כליל תרי כחדא, ודא הוא רזא דמלה, והא אתמר.

התרגום: ומשום כך כתוב, ׳פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן, וכתוב ופינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן היה כהן בימים ההם׳ (במדבר כה, ז) - ׳פנחס בן אלעזר (עזרא ז ה) הכהן׳ היה צריך להיות! אלא בכל מקום שבא פנחס, בן אהרן הכהן - כתוב. ואלעזר לא כתוב, אלא אלעזר הכהן, שכתוב ׳ולפני אלעזר הכהן׳ (שם כז) - ׳ויאמר אלעזר הכהן וגו'׳. ועל כן מיתת עצמם מתו, ומיתת נפשם לא מתו. ושנינו בסוד המשנה, שנים זוג - פן חס. והרי נתבאר, יו"ד קטנה בין אותיות פנחס, שהרי יו"ד כוללת שנים כאחד, וזהו סוד הדבר, וזה נתבאר.

מן המפרשים

אור יקר: אלעזר ואיתמר וחסר ו׳ של ואלעזר להראותך שקול אביהו כשניהם, ואית דמתני אפכא כי ו׳ של ]אביחו[ ]אלעזר[ חסר לומר לך שכמו שנדב היה בכור גדל פי שנים. כאלעזר ואיתמר כן ואביהו בכור אם כן במעלותם שניהם בכורים פי שנים דהיינו.

הסולם: ובגין כך כתיב וכו׳: ומשום זה כתוב, פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן. וכתוב, ופנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן היה כהן בימים ההם, שהיה צריך לומר פנחס בן אלעזר הכהן, ולמה מזכיר, בן אהרן הכהן. אלא בכל מקום שמזכיר פנחס כתוב בו, בן אהרן הכהן,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: