ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 29: ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - השכינה בגלות וזכירת האבות בכלל יעקב › פיסקה 2 (סו ע"ב)

זכירת הברית בכבוד שמו - אף כשאינם ראויים לגאולה

אחרי מות · ׳וזכרתי את בריתי יעקוב׳ - השכינה בגלות וזכירת האבות בכלל יעקב · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא, בְּכָל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, אִי אִינּוּן זַכָּאִין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַקְדִּים לְרַחֲמָא עָלַיְיהוּ, וּלְאַפָּקָא לוֹן מִגָּלוּתָא. וְאִי אִינּוּן לָא זַכָּאִין, מְעַכֵּב לוֹן בְּגָלוּתָא, עַד הַהוּא זִמְנָא דְּאִתְגְּזַר. וְכַד מָטָא זִמְנָא, וְאִינּוּן לָא אִתְחַזְיָין - קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַשְׁגַּח לִיקָרָא דִּשְׁמֵיה, וְלָא אַנְשֵׁי לְהוּ בְּגָלוּתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְגוֹ'׳. אִלֵּין אֲבָהָן דְּכֹלָּא, רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא.

תרגום

לָמַדְנוּ, בְּכָל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, אִם הֵם צַדִּיקִים - הקב"ה מַקְדִּים לְרַחֵם עֲלֵיהֶם וּלְהוֹצִיאָם מֵהַגָּלוּת, וְאִם הֵם אֵינָם צַדִּיקִים - הוּא מְעַכֵּב אוֹתָם בַּגָּלוּת עַד אוֹתוֹ זְמַן שֶׁנִּגְזַר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ הַזְּמַן וְהֵם אֵינָם רְאוּיִים - הקב"ה מַשְׁגִּיחַ עַל כְּבוֹד שְׁמוֹ, וְאֵינוֹ שׁוֹכֵחַ אוֹתָם בַּגָּלוּת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְגוֹ'׳ (ויקרא כו, מב). אֵלּוּ הָאָבוֹת שֶׁל הַכֹּל, סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, בכל זמנא דישראל בגלותא, אי אינון זכאין, קודשא בריך הוא אקדים לרחמא עלייהו, ולאפקא לון מגלותא. ואי אינון לא זכאין, מעכב לון בגלותא, עד ההוא זמנא דאתגזר. וכד מטא זמנא, ואינון לא אתחזיין - קודשא בריך הוא אשגח ליקרא דשמיה, ולא אנשי להו בגלותא, הדא הוא דכתיב ׳וזכרתי את בריתי יעקוב וגו'׳. אלין אבהן דכלא, רזא דשמא קדישא.

התרגום: למדנו, בכל זמן שישראל בגלות, אם הם צדיקים - הקב"ה מקדים לרחם עליהם ולהוציאם מהגלות, ואם הם אינם צדיקים - הוא מעכב אותם בגלות עד אותו זמן שנגזר. וכשמגיע הזמן והם אינם ראויים - הקב"ה משגיח על כבוד שמו, ואינו שוכח אותם בגלות. זהו שכתוב ׳וזכרתי את בריתי יעקוב וגו'׳ (ויקרא כו, מב). אלו האבות של הכל, סוד השם הקדוש.

מן המפרשים

הסולם: תאנא בכל זמנא וכו׳: למדנו, בכל זמן, שישראל הם בגלות, אם הם זכאים, הקב״ה מקדים לרחם עליהם ולהוציאם מן הגלות. ואם אינם זכאים מעכב אותם בגלות עד הזמן ההוא שנגזר, וכשהגיע הזמן, והם אינם ראוים להגאל, הקב״ה משגיח לכבוד שמו, ואינו…

מקור הישועה כוונות החגים א חגי תשרי: זוהר פ' נשא [דף קמ"ו סוע"ב …שם אדני הוא בבריאה וכאן ברכת כוהנים באצילות. שעה"כ דף מ"א ע"ב:... וכבר ידעת שה-י"ג תיקונים דיקנא דאריך וה-ט' תיקוני דיקנא דז"א הם כ"ב אותיות התורה כנזכר בזוהר פ' נשא [דף קמ"ו סוע"ב] והוא סוד עשרה…

מקור הישועה כוונות החגים ג' פסח עומר ושבועות: זוה"ק פרשת אמור דף צ"ז סוע"ב …הגהה (א) א"מ - וקשה, א"כ בשמיני עצרת יהיה ג"כ כך, שהרי הוא ג"כ יום א', וא"כ היינו הך, וצ"ע:ע"כ. הנה עוד שאלת א"מ למה אין מכוונים בשמיני עצרת שהוא גם יום אחד. הזוה"ק פרשת אמור דף צ"ז סוע"ב:... תָּא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: