ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 27: כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן › פיסקה 5 (סה ע"ב)

׳אל אלהים דבר׳ - שלמות האבות עם כנסת ישראל

אחרי מות · כתיבת השם הקדוש כראוי - סדר יציאת אותיותיו וקשריהן · מאמר 27 · פיסקה 5 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, ׳אֵל אֱלֹהִים יהו"ה דִּבֶּר וַיִקְרָא אָרֶץ׳ (תהילים נ, א). שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא, שְׁלִימוּ דַּאֲבָהָן קַדִּישֵׁי. ׳דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ׳ - לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלִימוּ בְּחֶדְוָותָא. וּמֵאָן אֲתַר הוּא אִשְׁתְּכַח עִמָּהּ. הָדָר וְאָמַר, ׳מִצִּיּוֹן מִכְלַל יוֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ׳.

תרגום

לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, ׳אֵל אֱלֹהִים׳ (שם נ, א) ׳דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ׳ - שְׁלֵמוּת הַכֹּל, שְׁלֵמוּתָם שֶׁל הָאָבוֹת הַקְּדוֹשִׁים. ׳דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ׳ (תהלים נ, א) - לְהִמָּצֵא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלֵמוּת וּבְשִׂמְחָה. וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם הוּא נִמְצָא עִמָּהּ? חָזַר וְאָמַר, ׳מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ׳ (תהלים נ, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא אמר רבי יהודה, ׳אל אלהים יהו"ה דבר ויקרא ארץ׳ (תהילים נ, א). שלימו דכלא, שלימו דאבהן קדישי. ׳דבר ויקרא ארץ׳ - לאשתכחא בכנסת ישראל בשלימו בחדוותא. ומאן אתר הוא אשתכח עמה. הדר ואמר, ׳מציון מכלל יופי אלהים הופיע׳.

התרגום: למדנו, אמר רבי יהודה, ׳אל אלהים׳ (שם נ, א) ׳דבר ויקרא ארץ׳ - שלמות הכל, שלמותם של האבות הקדושים. ׳דבר ויקרא ארץ׳ (תהלים נ, א) - להמצא עם כנסת ישראל בשלמות ובשמחה. ומאיזה מקום הוא נמצא עמה? חזר ואמר, ׳מציון מכלל יפי אלהים הופיע׳ (תהלים נ, ב).

מן המפרשים

הסולם: תאנא א״ר יהודה וכו׳: למדנו, אר״י, אל אלקים הוי״ה דבר ויקרא ארץ, אל אלקים הויה, הם חג״ת (כנ"ל. אות קנ"ו) שהם שלמות הכל, שלמות האבות הקדושים, שהם חג״ת. דבר ויקרא ארץ, דבר, פירושו השפעה, ארץ היא המלכות, כדי להמצא בכנסת ישראל…

ספר ליקוטי הש"ס: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

ספר ליקוטי הש"ס בתצורת ספר: זוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב …והל"ל חכמה לשון יחיד וכן נאמר כי לא עם בינות הוא והל"ל כי לא עם בינה הוא ומתוך כתבי הקודש רבינו האר"י ז"ל יש לנו קבלה כי פי' הפסוק אהי"ה אשר אהיה יהו"ה המובא בזוהר פ' אחרי מות דף ס"ה ע"ב פי' אהי"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: