ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 26: ׳אהיה אשר אהיה׳ - סדר גילוי השם הקדוש למשה מדרגה לדרגה › פיסקה 4 (סה ע"ב)

אהיה לבדו - הפרט, ו ׳אשר׳ שנתפרש בספרו של שלמה

אחרי מות · ׳אהיה אשר אהיה׳ - סדר גילוי השם הקדוש למשה מדרגה לדרגה · מאמר 26 · פיסקה 4 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

לְבָתַר בָּעָא מֹשֶׁה לְמִנְדַּע פְּרָטָא דְּמִלָּה מַאן הוּא, עַד דְּפָרִישׁ וְאָמַר אֶהְיֶה (ס"א יהוה) - דָּא הוּא פְּרָטָא. וְהָכָא לָא כְּתִיב ׳אֲשֶׁר אֶהְיֶה׳. (ויחי קל"ה) וְאַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרָא דִּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, אֲשֶׁר - בְּקִיטוּרָא דְּעִדּוּנָא קַסְטִירָא בְּחַבְרוּתָא עִלָּאָה אִשְׁתְּכַח. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת׳ (בראשית ל, יג), אֶהְיֶה זְמִינָא לְאוֹלָדָא.

תרגום

אַחַר כָּךְ רָצָה מֹשֶׁה לָדַעַת מַהוּ פְּרַט הַדָּבָר, עַד שֶׁפֵּרַשׁ וְאָמַר אֶהְיֶה (יְהֹוָה) - זֶהוּ פְּרָט. וְכָאן לֹא כָתוּב ׳אֲשֶׁר אֶהְיֶה׳. וּמָצָאתִי בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר - בְּקֶשֶׁר שֶׁל עִדּוּן הַמֶּמְשָׁלָה נִמְצֵאת בְּחַבְרוּתָא עֶלְיוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת׳ (בראשית ל, יג), אֶהְיֶה עֲתִידָה לְהוֹלִיד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לבתר בעא משה למנדע פרטא דמלה מאן הוא, עד דפריש ואמר אהיה (ס"א יהוה) - דא הוא פרטא. והכא לא כתיב ׳אשר אהיה׳. (ויחי קל"ה) ואשכחנא בספרא דשלמה מלכא, אשר - בקיטורא דעדונא קסטירא בחברותא עלאה אשתכח. כמה דאת אמר, ׳באשרי כי אשרוני בנות׳ (בראשית ל, יג), אהיה זמינא לאולדא.

התרגום: אחר כך רצה משה לדעת מהו פרט הדבר, עד שפרש ואמר אהיה (יהוה) - זהו פרט. וכאן לא כתוב ׳אשר אהיה׳. ומצאתי בספרו של שלמה המלך, אשר - בקשר של עדון הממשלה נמצאת בחברותא עליונה, כמו שנאמר ׳באשרי כי אשרוני בנות׳ (בראשית ל, יג), אהיה עתידה להוליד.

מן המפרשים

מקדש מלך: אהי"ה זמינא לאולדא פי' אהי"ה הג' מורה על זמן הלידה וכדבסמוך. ה"ג לבתר אפיק ההוא נהרא דאיהו אימא עילאה. ור"ל שאריך הוציא אימא המזדווגת עם אבא ומתעברת בזעיר. ואמר הוי"ה דא פרטא פי' זעיר הנק' הוי"ה. איזדהר דלא למיכתב שמא קדישא .…

הסולם: לבתר בעא משה וכו׳: אח״כ רצה משה לדעת פרטיות הדבר מה הוא. דהיינו עצם תקון המוחין בישסו״ת בג׳ קוין שמשם יצאו ונאצלו המוחין דז״א. עד שהקב״ה פירש לו ואמר, כה תאמר לבני ישראל אהיה וגו'. שם הזה הוא פרטיותה של ישסו״ת, וע״כ לא כתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: