ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 25: ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד › פיסקה 4 (סה ע"א)

שיתוף עדן עם האם לגן - ורחמים פתוחים בה

אחרי מות · ׳ה' הוא האלהים׳ - שלוש דרגות הנקראות בשמות הדין וקשורות באחד · מאמר 25 · פיסקה 4 · דף סה ע"א

לשון הזוהר

וְהַאי נַהֲרָא אִתְקְרֵי אֵ"ם לְגִנְתָּא, וְעֵילָּא מִגִּנְתָּא, בְּגִין דְּעֵדֶן מִשְׁתַּתֵּף בַּהֲדָהּ, וְלָא פָּרִישׁ (ס"א:) מִנָּהּ. וּבְגִין כַּךְ, כָּל מַבּוּעִין נָפְקִין וְנַגְדִּין וְאִשְׁתַקְיָין לְכָל עִיבָר. וּפַתְחִין בָּהּ פְּתִיחָן, וְעַל דָּא רַחֲמֵי מִנָּהּ מִשְׁתַּכְּחִין, וְרַחֲמִין פְּתִיחִין בָּהּ.

תרגום

וְהַנָּהָר הַזֶּה נִקְרָא אֵ"ם לַגָּן וּמֵעַל לַגָּן, מִשּׁוּם שֶׁעֵדֶן מִשְׁתַּתֵּף עִמָּהּ וְלֹא נִפְרָד מִמֶּנָּה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַמַּעְיָנוֹת יוֹצְאִים וְשׁוֹפְעִים וְנִשְׁקִים לְכָל עֵבֶר וּפוֹתְחִים בָּהּ פְּתָחִים, וְעַל כֵּן רַחֲמִים נִמְצָאִים מִמֶּנָּה, וְרַחֲמִים פְּתוּחִים בָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי נהרא אתקרי א"ם לגנתא, ועילא מגנתא, בגין דעדן משתתף בהדה, ולא פריש (ס"א:) מנה. ובגין כך, כל מבועין נפקין ונגדין ואשתקיין לכל עיבר. ופתחין בה פתיחן, ועל דא רחמי מנה משתכחין, ורחמין פתיחין בה.

התרגום: והנהר הזה נקרא א"ם לגן ומעל לגן, משום שעדן משתתף עמה ולא נפרד ממנה. ומשום כך כל המעינות יוצאים ושופעים ונשקים לכל עבר ופותחים בה פתחים, ועל כן רחמים נמצאים ממנה, ורחמים פתוחים בה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ופתחין בה פתחן נ"ב פי' נש"ב: הא מסטרהא דינין מתערין איתא באוצ"ח כל מקום שתמצא בבינה דינין נפקין מסטרהא הוא בתבונה שהיא מהחזה ולמטה דבינה. הו"יה הא דרגא חד. פי' הוי"ה בניקוד אלהי"ם שהיא בינה. דרגא תניינא פי' גבורה. מסטרא דהאי…

הסולם: והאי נהרא אתקרי וכו׳: והנהר ההוא נקרא אם אל הגן, שהוא מלכות, כי בינה נקראת אם, כמ״ש כי אם לבינה תקרא, שהוא למעלה מן הגן. ונקראת אם, משום ש עדן, שהוא חכמה מתחבר עמה, ואינו נפרד ממנה, ומשום זה כל המבועים של המוחין, יוצאים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר