כשהכוכב יוצא פושט יד בחמש אצבעות - בעלי קסמים וכשפים פוחדים ולא מצליחים
תרומה · ועשית קרסי נחשת חמשים - סוד שבעת חלונות הרקיע וכוכביהם · מאמר 86 · פיסקה 17 · דף קעב ע"א
לשון הזוהר
וְכַד אַסְטוּ בְּנֵי יְהוּדָה אָרְחַיְיהוּ מִבָּתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אָזְלוּ לְמִנְדַּע בָּתַר חַלוֹנָא דָּא, וְהַאי כֹּכָבָא. וְאָמְרוּ (ס"א דהא ידע) דְּהַאי יְדָא דְּקָא מְנַצַּח לִשְׁאַר עַמִּין, דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳יָדְךָ בְּעֹרֶף אוֹיְבֶיךָ׳ (בראשית מט, ח), וְאָזְלוּ אֲבַתְרֵיהּ וְעַבְדּוּ לֵיהּ שִׁמּוּשָׁא וּפֻלְחָנָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינֵי יהו"ה׳ (מלכים א יד, כב).
תרגום
וּכְשֶׁהֵסִיטוּ בְּנֵי יְהוּדָה אֶת דַּרְכָּם מֵאַחֲרֵי הקב"ה, הָלְכוּ לָדַעַת אַחַר הַחַלּוֹן הַזֶּה וְהַכּוֹכָב הַזֶּה, וְאָמְרוּ (שֶׁהֲרֵי יָדַע) שֶׁזּוֹ הַיָּד הַמְנַצַּחַת אֶת שְׁאָר הָעַמִּים, שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳יָדְךְ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךְ׳, וְהָלְכוּ אַחֲרָיו וְעוֹשִׂים לוֹ שִׁמּוּשׁ וּפֻלְחָן, וְעַל זֶה כָּתוּב - ׳וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינֵי ה'׳ (מלכים א יד, כב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד אסטו בני יהודה ארחייהו מבתר קודשא בריך הוא, אזלו למנדע בתר חלונא דא, והאי ככבא. ואמרו (ס"א דהא ידע) דהאי ידא דקא מנצח לשאר עמין, דכתיב ביה ׳ידך בערף אויביך׳ (בראשית מט, ח), ואזלו אבתריה ועבדו ליה שמושא ופלחנא, ועל דא כתיב, ׳ויעש יהודה הרע בעיני יהו"ה׳ (מלכים א יד, כב).
התרגום: וכשהסיטו בני יהודה את דרכם מאחרי הקב"ה, הלכו לדעת אחר החלון הזה והכוכב הזה, ואמרו (שהרי ידע) שזו היד המנצחת את שאר העמים, שכתוב בו ׳ידך בערף איביך׳, והלכו אחריו ועושים לו שמוש ופלחן, ועל זה כתוב - ׳ויעש יהודה הרע בעיני ה'׳ (מלכים א יד, כב).
מן המפרשים
הסולם: וכד אסטו בני וכו': וכשהטו בני יהודה דרכם מאחר הקב"ה, והלכו לדעת אחר חלון הזה וככב הזה, ואמרו שהוא ה יד המנצח לשאר העמים, שכתוב בו, ידך בערף אויביך, והלכו אחריו ועבדו לו בשמוש ועבודה, על זה כתוב, ויעש יהודה הרע בעיני ה'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: