ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 86: ועשית קרסי נחשת חמשים - סוד שבעת חלונות הרקיע וכוכביהם › פיסקה 10 (קעב ע"א)

יש כוכבים ברקיע מרקיע אחד עם מאה חלונות שקופים מזרח ודרום כוכב בכל חלון

תרומה · ועשית קרסי נחשת חמשים - סוד שבעת חלונות הרקיע וכוכביהם · מאמר 86 · פיסקה 10 · דף קעב ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב (שמות כו) ׳וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חַמִשִׁים׳, וּכְתִיב ׳וְעָשִׂיתָ חַמִשִׁים קַרְסֵי זָהָב, וְתָנֵינָן, מַאן דְּלָא חָמָא אִינּוּן קְרָסִים בְּמַשְׁכְּנָא, לָא חָמָא נְהִירוּ דְּכֹּכָבַיָּא בִּרְקִיעָא, בְּגִין דִּבְהַהוּא חֵיזוּ, וּבְהַהוּא גַּוְונָא, דַּמְיָין לְכָל מַאן דְּאִסְתָּכַּל בְּהוּ׳.

תרגום

כָּתוּב ׳וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים׳ (שמות כו, יא) - וְכָתוּב ׳וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב׳ (שמות כו, ו) - וְשָׁנִינוּ, מִי שֶׁלֹּא רָאָה אוֹתָם הַקְּרָסִים בַּמִּשְׁכָּן, לֹא רָאָה אוֹר שֶׁל כּוֹכָבִים בָּרָקִיעַ, מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתוֹ מַרְאֶה וּבְאוֹתוֹ גָוֶן דּוֹמִים לְכָל מִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב (שמות כו) ׳ועשית קרסי נחשת חמשים׳, וכתיב ׳ועשית חמשים קרסי זהב, ותנינן, מאן דלא חמא אינון קרסים במשכנא, לא חמא נהירו דככביא ברקיעא, בגין דבההוא חיזו, ובההוא גוונא, דמיין לכל מאן דאסתכל בהו׳.

התרגום: כתוב ׳ועשית קרסי נחשת חמשים׳ (שמות כו, יא) - וכתוב ׳ועשית חמשים קרסי זהב׳ (שמות כו, ו) - ושנינו, מי שלא ראה אותם הקרסים במשכן, לא ראה אור של כוכבים ברקיע, משום שבאותו מראה ובאותו גון דומים לכל מי שמסתכל בהם.

מן המפרשים

אור החמה: כתיב ועשית וגו' נראה שלפי' ר' אלעזר ענין הככבים האלו כדי שיוכל המעיין להתחכם משם אל סוד רמיזתם והיינו שהשמש הוא הת"ת ורקיע הככבים היא הבינה והיא נקראת נ' שערים ויש נ' קרסי זהב מצד הבינה וחמשים קרסי נחשת מצד המ' והת"ת חמה מאיר…

הסולם: כתיב ועשית קרסי נחשת חמשים: וכתוב ועשית חמשים קרסי זהב, ולמדנו, מי שלא ראה אלו הקרסים במשכן לא ראה אור הככבים שברקיע, משום שבמראה ההיא ובאפן ההוא, של הככבים, היו דומים קרסי המשכן, לכל מי שהסתכל בהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: