ואהבת את ה' אלהיך - ביחוד שמע נכלל הכל ואהבת בפרט וכך צריך כלל ופרט
תרומה · תפלת ערבית חובה - סוד יחוד תפלין של ראש וזרוע בשלשת השמות · מאמר 63 · פיסקה 2 · דף קסב ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳וְאָהַבְתָּ אֶת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וְגוֹ'׳ (דברים ו, ה), הַאי קְרָא אוֹקִימְנָא לֵיהּ, וְאוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא. אֲבָל אִית לְשָׁאֲלָא, אִי בְּהַאי יִחוּדָא דִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל, אִתְכְּלִיל כֹּלָּא, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, אֲמַאי (כתיב) לְבָתַר וְאָהַבְתָּ ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳ (דברים יא, יג), דְּהָא בְּיִחוּדָא אִתְכְּלִילוּ. אֲבָל הָתָם בִּכְלָל, וְהָכָא בִּפְרַט, וְהָכִי אִצְטְרִיךְ.
תרגום
כָּתוּב, ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ בְּכָל לְבָבְךְ וּבְכָל נַפְשְׁךְ וְגוֹ'׳ (דברים ו, ה). פָּסוּק זֶה בֵּאַרְנוּהוּ וּפֵרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים, אֲבָל יֵשׁ לִשְׁאֹל, אִם בַּיִּחוּד הַזֶּה שֶׁל שְׁמַע יִשְׂרָאֵל נִכְלָל הַכֹּל - יָמִין וּשְׂמֹאל, לָמָּה (כָּתוּב) אַחַר כָּךְ וְאָהַבְתָּ, ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳ (שם יא, יג), שֶׁהֲרֵי בַּיִּחוּד נִכְלְלוּ? אֲבָל שָׁם בִּכְלָל, וְכָאן בִּפְרָט, וְכָךְ צָרִיךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך וגו'׳ (דברים ו, ה), האי קרא אוקימנא ליה, ואוקמוה חברייא. אבל אית לשאלא, אי בהאי יחודא דשמע ישראל, אתכליל כלא, ימינא ושמאלא, אמאי (כתיב) לבתר ואהבת ׳והיה אם שמוע׳ (דברים יא, יג), דהא ביחודא אתכלילו. אבל התם בכלל, והכא בפרט, והכי אצטריך.
התרגום: כתוב, ׳ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך וגו'׳ (דברים ו, ה). פסוק זה בארנוהו ופרשוהו החברים, אבל יש לשאל, אם ביחוד הזה של שמע ישראל נכלל הכל - ימין ושמאל, למה (כתוב) אחר כך ואהבת, ׳והיה אם שמוע׳ (שם יא, יג), שהרי ביחוד נכללו? אבל שם בכלל, וכאן בפרט, וכך צריך.
מן המפרשים
קרני אור: מן המקבילה בואתחנן מאמר יג, ח (רסד.) כתיב ואהבת כתיב ואהבת כו'. כן נראה לרבי לגרס, דהוא מלתא בפ"ע:
הסולם: כתיב ואהבת את וכו': כתוב, ואהבת את ה' אלקיך בכל לבבך ובכל נפשך וגו'. מקרא זה העמדנו והעמידוהו החברים. אבל יש לשאול, אם ביחוד הזה של שמע ישראל, נכלל הכל, ימין ושמאל, כי הוי"ה הוא ימין ואלקינו הוא שמאל, למה צריכים לומר אחר כך,…
אור יקר: והיה אם שמוע בגבורה, והנראה שסוד קרית שמע בה סוד הייחוד ומייחד והולך, ולזה קשה כבר נתייחדו מאי תו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: