ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 58: סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם › פיסקה 6 (קס ע"א)

נשארה ק' יחידה עומדת בנקב תהום רבה ועשאה הקב"ה חפה וכסוי יריעות עזים

תרומה · סוד גלגול האותיות אמ"ש בבנין המשכן - אלף בית של בריאת העולם · מאמר 58 · פיסקה 6 · דף קס ע"א

לשון הזוהר

אִשְׁתְּאַר ק' יְחִידָאי, וְסַלְּקָא וְנַחְתָּא, קַיְּימָא גּוֹ נוּקְבָּא דִּתְהוֹמָא רַבָּא, חָמָא לֵהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּקָא מִתְעַרְבְּבָא, בְּלֹא גּוּפָא וְלָא צִיּוּרָא, וְלָא עָייִל לְמַשְׁכְּנָא. עָבֵד לֵהּ חוּפָּאָה לְמַשְׁכְּנָא. וּמַאי נִיהוּ. ׳יְרִיעוֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות כו, ז), לְאֹהֶל וְלָא אֹהֶל. קוֹ"ף וְלָא אָדָם.

תרגום

נִשְׁאֲרָה ק' יְחִידָה, וְעוֹלָה וְיוֹרֶדֶת, וְעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ נֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה. רָאָה אוֹתָהּ הקב"ה שֶׁמִּתְעַרְבֶּבֶת בְּלִי גוּף וְלֹא צִיּוּר וְלֹא נִכְנֶסֶת לַמִּשְׁכָּן, עָשָׂה אוֹתָהּ חֻפָּה וְכִסּוּי לַמִּשְׁכָּן. וּמַהִי? ׳יְרִיעוֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן׳ - לְאֹהֶל וְלֹא אֹהֶל. קוֹ"ף וְלֹא אָדָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשתאר ק' יחידאי, וסלקא ונחתא, קיימא גו נוקבא דתהומא רבא, חמא לה קודשא בריך הוא, דקא מתערבבא, בלא גופא ולא ציורא, ולא עייל למשכנא. עבד לה חופאה למשכנא. ומאי ניהו. ׳יריעות עזים לאהל על המשכן׳ - כמה דאת אמר, ׳ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן׳ (שמות כו, ז), לאהל ולא אהל. קו"ף ולא אדם.

התרגום: נשארה ק' יחידה, ועולה ויורדת, ועומדת בתוך נקב תהום רבה. ראה אותה הקב"ה שמתערבבת בלי גוף ולא ציור ולא נכנסת למשכן, עשה אותה חפה וכסוי למשכן. ומהי? ׳יריעות עזים לאהל על המשכן׳ - כמו שנאמר ׳ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן׳ - לאהל ולא אהל. קו"ף ולא אדם.

מן המפרשים

אור יקר: לאהל על המשכן, מפני שאין ראוי שיאחזו בקדש, אלא הקדושה יש לה לבוש כדי להשתמש בהם לצורך הפעולות, שכאשר יצטרך להשתמש יהיה על ידי אלו החצונים, ולא יגיע אל הקדש שום טומאת כלל ועיקר, מפני שהחצונים צורך שמירת הקדש שלא יפגלו בני אדם,…

הסולם: אשתאר ק' יחידאי וכו': נשארה ה ק' יחידה, ועלתה וירדה ועמדה תוך הנוקבא דתהום הגדול. ראה הקב"ה אותה, שנתערבבה ובלי גוף ובלי ציור, ולא נכנסה למשכן, שהוא המלכות. עשה אותה כיסוי על המשכן. ומה היא. היא יריעות עזים לאהל על המשכן ,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: