ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 40: והנה טוב מאד זה מלאך המות - סוד הנשמות בגן עדן ותשובת הרשעים › פיסקה 4 (קנ ע"א)

מקום זה מדור לרוחות קדושות מלבשות גוף ולבוש כעולם הזה עד שבאות לכאן

תרומה · והנה טוב מאד זה מלאך המות - סוד הנשמות בגן עדן ותשובת הרשעים · מאמר 40 · פיסקה 4 · דף קנ ע"א

לשון הזוהר

וַאֲתָר דָּא אִיהוּ מָדוֹרָא לְרוּחִין קַדִּישִׁין, בֵּין אִינּוּן דְּאָתוּ לְהַאי עָלְמָא, בֵּין אִינּוּן דְּלָא אָתוּ לְהַאי עָלְמָא, וְאִינּוּן דִּזְמִינִין לְמֵיתֵי לְהַאי עָלְמָא. כֻּלְּהוּ רוּחִין מִתְלַבְּשָׁן בִּלְבוּשִׁין וְגּוּפִין וּפַרְצוּפִין כְּגַוְונָא דְּהַאי עָלְמָא, וּמִסְתַּכְּלָן תַּמָּן בְּזִיו יְקָרָא דְּמָארֵיהוֹן, עַד דְּאַתְיָין לְהַאי עָלְמָא.

תרגום

וּמָקוֹם זֶה הוּא מָדוֹר לְרוּחוֹת קְדוֹשׁוֹת, בֵּין אוֹתָן שֶׁבָּאוּ לָעוֹלָם הַזֶּה, בֵּין אוֹתָן שֶׁלֹּא בָאוּ לָעוֹלָם הַזֶּה וְאוֹתָן שֶׁעֲתִידִים לָבֹא לָעוֹלָם הַזֶּה. כֻּלָּן רוּחוֹת מְלֻבָּשׁוֹת בִּלְבוּשִׁים וְגוּפִים וּפַרְצוּפִים כְּמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, וּמִסְתַּכְּלוֹת שָׁם בְּזִיו כְּבוֹד רִבּוֹנָם, עַד שֶׁבָּאוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואתר דא איהו מדורא לרוחין קדישין, בין אינון דאתו להאי עלמא, בין אינון דלא אתו להאי עלמא, ואינון דזמינין למיתי להאי עלמא. כלהו רוחין מתלבשן בלבושין וגופין ופרצופין כגוונא דהאי עלמא, ומסתכלן תמן בזיו יקרא דמאריהון, עד דאתיין להאי עלמא.

התרגום: ומקום זה הוא מדור לרוחות קדושות, בין אותן שבאו לעולם הזה, בין אותן שלא באו לעולם הזה ואותן שעתידים לבא לעולם הזה. כלן רוחות מלבשות בלבושים וגופים ופרצופים כמו של העולם הזה, ומסתכלות שם בזיו כבוד רבונם, עד שבאות לעולם הזה.

מן המפרשים

הסולם: ואתר דא איהו וכו': ומקום הזה הוא מדור לרוחות הקדושים, בין אלו שכבר באו לעולם הזה ובין אלו שעוד לא באו לעולם הזה, ואלו העתידים לבא לעולם הזה. כולם הם רוחות המתלבשים בלבושים וגופים ופרצופין כעין עולם הזה, ומסתכלים שם בזיו יקר של…

אור יקר: אינון צדיקייא דלא אחליפר יקרא וכו׳, דהיינו העבודה שהיא נקראת האלהית בפתויי יצר הרע וכחותיו, שאם נתטנף בזה, אף אם קיים כל המצוות מה יעשה מי שנתחייב כרת גמורבעשה טוב, ממעשה מצותיו, זה ודאי נכרת ואיש נכרי ילבש, ועל זה נאמר יכין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר