ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 2: סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון › פיסקה 4 (קפ ע"א)

תשע שהן שמונה נחלקות בצרוף אותיות השם הקדוש להנהיג את המשכן

תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 4 · דף קפ ע"א

לשון הזוהר

וּבְרָזָא דְּסִפְרָא דְּאָדָם, אִתְפְּלָגוּ אִלֵּין תֵּשַׁע דְּאִינּוּן תְּמַנְיָא, בְּצֵרוּפָא דְּאַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, לְצָרְפָא לוֹן וּלְיַחֲדָא לוֹן בְכָל אִינּוּן גַּוְונִין, כַּד נַטְלִין אִלֵּין תְּמַנְיָא דְּאִינּוּן תֵּשַׁע, נַהֲרִין בִּנְהִירוּ דְּאָת ם בְּרִבּוּעָא, וְאַפִּיק נְהוֹרִין תְּמַנְיָא, (ס"א תמניא אתחזון) אִתְחָזוּן וְאַתְוָון תִּשְׁעָה. וְאִתְפַּלְגָּן לְתַתָּא לְנַטְלָא כָּל מַשְׁכְּנָא.

תרגום

וּבַסּוֹד שֶׁל סִפְרוֹ שֶׁל אָדָם נֶחְלְקוּ אֵלּוּ הַתֵּשַׁע שֶׁהֵן שְׁמוֹנֶה, בְּצֵרוּף הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, כְּדֵי לְצָרֵף אוֹתָן וּלְיַחֵד אוֹתָן בְּכָל אֵלּוּ הַצּוּרוֹת כַּאֲשֶׁר נוֹסְעוֹת אֵלּוּ הַשְּׁמוֹנֶה שֶׁהֵן תֵּשַׁע, מְאִירוֹת בָּאוֹר שֶׁל אוֹת ם סְתוּמָה בְּרִבּוּעַ, וּמוֹצִיא אוֹרוֹת שְׁמוֹנָה (שמונה נראים) נִרְאִים וְאוֹתִיּוֹת תֵּשַׁע. וּמִתְחַלְּקוֹת לְמַטָּה לָשֵׂאת אֶת כָּל הַמִּשְׁכָּן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וברזא דספרא דאדם, אתפלגו אלין תשע דאינון תמניא, בצרופא דאתוון דשמא קדישא, לצרפא לון וליחדא לון בכל אינון גוונין, כד נטלין אלין תמניא דאינון תשע, נהרין בנהירו דאת ם ברבועא, ואפיק נהורין תמניא, (ס"א תמניא אתחזון) אתחזון ואתוון תשעה. ואתפלגן לתתא לנטלא כל משכנא.

התרגום: ובסוד של ספרו של אדם נחלקו אלו התשע שהן שמונה, בצרוף האותיות של השם הקדוש, כדי לצרף אותן וליחד אותן בכל אלו הצורות כאשר נוסעות אלו השמונה שהן תשע, מאירות באור של אות ם סתומה ברבוע, ומוציא אורות שמונה (שמונה נראים) נראים ואותיות תשע. ומתחלקות למטה לשאת את כל המשכן.

מן המפרשים

אור החמה: דא איהו מסטרא דימינא דהיינו בן אורי אור י' הכל בחסד ובחכמה בן חור לבן מסטרא דימינא. אהליאב מסטרא דשמאלא כאו' למטה דן ודן שמאלא ודין. ומשכנא מסטרא דימינא ושמאלא דהיינו באברהם בה' בראם כנז' והיינו ממש בצלאל ואהליאב ממש שמים וארץ…

אור יקר: בצרופא דאתוון .דשמא קדישא דהיינו שם יהו״ה, לצרפא לון שאלמלא הנקוד לא היה מצטרף עשר צרופין, ולייחדא לון בכל אינון גורני, שמי גורם ששם יהו״ה יהיו אותיות אלו פעם דין פעם רחמים פעם חסד, הנקוד מפעילם לבחינותיו, אם כן הנקוד מייחד…

הסולם: וברזא דספרא דאדם וכו' : ובסוד ספרו של אדם, נחלקו אלו ט' שהן ח', בצירופי האותיות של השם הקדוש. כי הבינה והדעת מאירים ל ה' ראשונה דהויה. וחג"ת נה"י מאירים ל ו' דהויה. ועטרת יסוד מאירה ל ה' אחרונה דהויה. כדי לצרף אותם וליחדם בכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר