סוד הראשון יו"ד נקדה ראשונה עומדת על תשעה עמודים לארבעת צדדי העולם
תצוה · סוד האותיות יו"ד ה"א וי"ו - מבנה השם הקדוש והמשכן העליון · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף קפ ע"א
לשון הזוהר
רָזָא קַדְמָאָה, יוֹ"ד, נְקוּדָה קַדְמָאָה דְּקַיְּימָא עַל תֵּשַׁע סַמְכִין דְּסַמְכִין לָהּ. וְאִינּוּן קַיְימִין לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. כְּמָה דְּסוֹפָא דְּמַחֲשָׁבָה, נְקוּדָה בַּתְרָאָה, קַיְּימָא לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. בַּר דְּהַאי דְּכָר, וְאִיהִי נוּקְבָּא.
תרגום
הַסּוֹד הָרִאשׁוֹן - יוֹ"ד, נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁעוֹמֶדֶת עַל תִּשְׁעָה עַמּוּדִים הַמַּעֲמִידִים אוֹתָהּ. וְהֵם עוֹמְדִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁהַסּוֹף שֶׁל הַמַּחֲשָׁבָה, נְקֻדָּה אַחֲרוֹנָה, עוֹמֶדֶת לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. חוּץ מִזֶּה שֶׁזֶּה זָכָר, וְזוֹהִי נְקֵבָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רזא קדמאה, יו"ד, נקודה קדמאה דקיימא על תשע סמכין דסמכין לה. ואינון קיימין לארבע סטרי עלמא. כמה דסופא דמחשבה, נקודה בתראה, קיימא לארבע סטרי עלמא. בר דהאי דכר, ואיהי נוקבא.
התרגום: הסוד הראשון - יו"ד, נקדה ראשונה שעומדת על תשעה עמודים המעמידים אותה. והם עומדים לארבעת צדדי העולם, כמו שהסוף של המחשבה, נקדה אחרונה, עומדת לארבעת צדדי העולם. חוץ מזה שזה זכר, וזוהי נקבה.
מן המפרשים
מקדש מלך: יו"ד נקודה קדמאה ז"ל הרב באוצ"ח הנה הוי"ה העשירית שהיא בלי ניקוד היא נשמה בתוך הלבושים דנוקבא והנה ה' אחרונה של הוי"ה הנזכר מתלבש' בתוך לבוש החיצון שהם י"ס דאחורים ואות זו נקרא נפש המ'. ואותו' של הוי"ה הנזכר מתלבשת תוך עשרה…
אור החמה: רזא קדמאה יו"ד נקודה קדמאה דקיימא על תשע סמכין וגומר הענין כי שם יהו"ד הוא כלל כל הספירות והיו"ד שבו רמז לחכמה עילאה כי הכתר נרמז בקוץ היו"ד והנה היו"ד יש לה ג' קוצים ראש תוך סוף בסוד חסד דין רחמים והיינו או' יו"ד נקודה קדמאה…
אור יקר: גו נקודי טהיר י תחתונים צורך גבוה, והם האי ברבועא איהי ק עמודי הנהגתה, והם ענפים בה,