כשישראל בחמשה עשר יום נוטל לבניו לפרש כנפיו - ולקחתם פרי עץ הדר צדיק
תצוה · ולקחתם לכם פרי עץ הדר - סוד ארבעת המינים כדיוקן הצדיק · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קפו ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד יִשְׂרָאֵל אִינּוּן בַּחֲמֵיסָר יוֹמִין, כְּדֵין נָטִיל לִבְנוֹי, לְפָרְשָׂא גַּדְפּוֹי עָלַיְיהוּ, וּלְמֵחדֵי עִמְּהוֹן. וְעַל דָּא כְּתִיב ׳וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיוֹם הָרִאשׁוֹן׳, (נח ס"ב ע"א) פְּרִי דָּא, אִיהוּ אִילָנָא דְּאִקְרֵי עֵץ פְּרִי, וְאִשְׁתְּכַח בֵּיהּ ׳פְּרִי. עֵץ הָדָר׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו׳ (תהילים צו, ו). מַאי טַעְמָא אִקְרֵי הָדָר, וּמַאן אִיהוּ הָדָר. אֶלָּא דָּא צַדִּיק.
תרגום
וְכַאֲשֶׁר יִשְׂרָאֵל הֵם בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם, אָז נוֹטֵל לְבָנָיו לִפְרֹשׂ כְּנָפָיו עֲלֵיהֶם וְלִשְׂמֹחַ עִמָּהֶם. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן. פְּרִי׳ - זֶה הוּא אִילָן שֶׁנִּקְרָא עֵץ - פְּרִי, וְנִמְצָא בוֹ ׳פְּרִי. עֵץ הָדָר׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו׳ (תהלים צו, ו) - מָה הַטַּעַם נִקְרָא הָדָר, וּמִי הוּא הָדָר? אֶלָּא זֶה צַדִּיק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד ישראל אינון בחמיסר יומין, כדין נטיל לבנוי, לפרשא גדפוי עלייהו, ולמחדי עמהון. ועל דא כתיב ׳ולקחתם לכם ביום הראשון׳, (נח ס"ב ע"א) פרי דא, איהו אילנא דאקרי עץ פרי, ואשתכח ביה ׳פרי. עץ הדר׳ - כמה דאת אמר ׳הוד והדר לפניו׳ (תהילים צו, ו). מאי טעמא אקרי הדר, ומאן איהו הדר. אלא דא צדיק.
התרגום: וכאשר ישראל הם בחמשה עשר יום, אז נוטל לבניו לפרש כנפיו עליהם ולשמח עמהם. ועל זה כתוב ׳ולקחתם לכם ביום הראשון. פרי׳ - זה הוא אילן שנקרא עץ - פרי, ונמצא בו ׳פרי. עץ הדר׳ - כמו שנאמר ׳הוד והדר לפניו׳ (תהלים צו, ו) - מה הטעם נקרא הדר, ומי הוא הדר? אלא זה צדיק.
מן המפרשים
אור החמה: כדין נטיל לבנוי וגו' היינו דוקא ביום שמיני חג העצרת כדמסיק: דא איהו אילנא וגו' על הה' קאמר והשתא לא מפרש אלא מלת פרי לחוד והיינו או' פרי איהו אילנא דאקרי עץ פרי ולא מפני שהפרי ממנו שהרי הפרי נשפע למלכות מהת"ת ע"י היסוד אלא…
הסולם: וכד ישראל אינון וכו' : וכשישראל הם בט"ו יום בחדש השביעי, אז הקב"ה לוקח את בניו, לפרוש כנפיו עליהם ולשמח עמהם. וע"כ, כתוב ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר, פרי זה, הוא אילן הנקרא עץ פרי דהיינו המלכות שנמצא בו פירות. עץ הדר,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: