ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 12: הסטרא אחרא נקדה אמצעית של העולם החרב - סוד ירושלים וגן עדן במרכז › פיסקה 1 (קפד ע"ב)

הסטרא אחרא נקדה אמצעית של העולם החרב וירושלים עומדת באמצע הישוב

תצוה · הסטרא אחרא נקדה אמצעית של העולם החרב - סוד ירושלים וגן עדן במרכז · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קפד ע"ב

לשון הזוהר

וְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, אִיהוּ נְקוּדָה אֶמְצָעִיתָא דְּחָרִיבוּ דְּעָלְמָא, בְּגִין דְּכָל חָרִיבוּ וְשִׁמָמוֹן (ס"א מניה, הוא מההוא סטרא אחרא דשליט) מִנֵיהּ, הַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא שַׁלִּיט עָלֵיהּ. וּנְקוּדָה אֶמְצָעִיתָא דְּכָל יִשּׁוּבָא, סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה אִיהוּ, וְעַל דָּא, קַיְּימָא יְרוּשָׁלַ ם בְּאֶמְצָעִיתָא דְּכָל יִשּׁוּבָא דְּעָלְמָא.

תרגום

וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא הוּא נְקֻדָּה אֶמְצָעִית שֶׁל הַחֻרְבָּן שֶׁל הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁכָּל חָרָבָה וּשְׁמָמָה (הוּא ממגו, מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא הַשּׁוֹלֵט) מִמֶּנּוּ, הַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא שׁוֹלֵט עָלָיו, וְהַנְּקֻדָּה הָאֶמְצָעִית שֶׁל כָּל הַיִּשּׁוּב, צַד הַקְּדֻשָּׁה הוּא. וְעַל זֶה עוֹמֶדֶת יְרוּשָׁלַיִם בְּאֶמְצַע כָּל הַיִּשּׁוּב שֶׁל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא סטרא אחרא, איהו נקודה אמצעיתא דחריבו דעלמא, בגין דכל חריבו ושממון (ס"א מניה, הוא מההוא סטרא אחרא דשליט) מניה, ההוא סטרא אחרא שליט עליה. ונקודה אמצעיתא דכל ישובא, סטרא דקדושה איהו, ועל דא, קיימא ירושל ם באמצעיתא דכל ישובא דעלמא.

התרגום: והסטרא אחרא ההוא הוא נקדה אמצעית של החרבן של העולם, משום שכל חרבה ושממה (הוא ממגו, מהסטרא אחרא ההוא השולט) ממנו, הסטרא אחרא ההוא שולט עליו, והנקדה האמצעית של כל הישוב, צד הקדשה הוא. ועל זה עומדת ירושלים באמצע כל הישוב של העולם.

מן המפרשים

הסולם: וההוא סטרא אחרא וכו' : וסטרא אחרא ההוא הוא נקודה האמצעית של חלק העולם החרב, משום שכל חורבן ושממה שבעולם, סטרא אחרא ההוא שולט עליו. ונקודה האמצעית של חלק העולם המיושב, הוא צד הקדוש. דהיינו המלכות, וע"כ עומדת ירושלים באמצע חלק…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה (כרך אחד): זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר