בקשתיו ולא מצאתיו קראתיו ולא ענני - בין עמים אחרים אין שומעים קולו
תזריע · אשה כי תזריע - על משכבי בלילות בקשתי סוד כנסת ישראל בגלות · מאמר 1 · פיסקה 2 · דף מב ע"ב
לשון הזוהר
׳בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו׳, דְּלָאו אָרְחֵיהּ לְאִזְדַּוְּוגָא בִּי אֶלָּא בְּהֵיכָלֵיהּ, קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי. דְּהָא בֵּינִי עַמִּין אָחֳרָנִין יָתִיבְנָא, וְקָלֵיהּ לָא שַׁמְעִין אֶלָּא בְּנוֹי. דִּכְתִּיב, ׳הֲשָׁמַע עָם קוֹל אֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, לג).
תרגום
׳בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו׳, שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהִזְדַּוֵּג עִמִּי אֶלָא בְּהֵיכָלוֹ, קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי. שֶׁהִנֵּה בֵּין עַמִּים אֲחֵרִים אֲנִי יוֹשֶׁבֶת, וְאֵין שׁוֹמְעִים אֶת קוֹלוֹ אֶלָּא בָּנָיו, שֶׁכָּתוּב ׳הֲשָׁמַע עָם קוֹל אֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, לג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בקשתיו ולא מצאתיו׳, דלאו ארחיה לאזדווגא בי אלא בהיכליה, קראתיו ולא ענני. דהא ביני עמין אחרנין יתיבנא, וקליה לא שמעין אלא בנוי. דכתיב, ׳השמע עם קול אלהים וגו'׳ (דברים ד, לג).
התרגום: ׳בקשתיו ולא מצאתיו׳, שאין דרכו להזדוג עמי אלא בהיכלו, קראתיו ולא ענני. שהנה בין עמים אחרים אני יושבת, ואין שומעים את קולו אלא בניו, שכתוב ׳השמע עם קול אלהים וגו'׳ (דברים ד, לג).
מן המפרשים
מקדש מלך: קראתיו ולא ענני הוא פסוק אחד ומביאו הזוהר באגב: אשת חיל דא כ"י פי' כמ"ש הרב ז"ל שטעם שנקרא המ' אשת חיל לפי שלוקחת הארה משני שלישי החסד שבת"ת המגולים שהם ב"פ כ"ד גי' חי"ל כמ"ש באוצ"ח: דהיא גבירתא מכמה חיילין נ"ב דריש חיל לשון…
אור יקר: לא שמעין אלא כנוי ואלו שהם מצרנים אלי פסולים לשמוע קולו לכד אין קולו מתפשטת למטה אלי ביניהם בגלות. ר׳ יצחק פליג במלת משכבי ופירש אותו על קיום מצות עונה בלילות בגלות. אתרעימנא קמיה שאינו מקיים עמי מצות עונה, שדרכו היה דחוה…
זוהר הרקיע: דף מ"ב ע"ב וז"ל אינון י"ב נהורין סלקין ולהטין ומנציצו דילהון נפקין ד' חיוון ואינון ד' מתפרשין לי"ב וכו' שהם י"ב חיות הקודש שהם בחי' נפש. והנה הם ו' פתחים ד' כנגד ד' בחי' שהם ב' זרועות וב' שוקי' ששרש' בגוף ולגוף ד' פתחים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: