ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ג › מאמר 18: חליו של רבי שמעון- דינו מפי המלך העליון ומקומו בעולם הבא › פיסקה 9 (שט ע"א)

מקומו של רבי פנחס בעולם הבא- למטה מרבי אלעזר

תוספות כרך ג · חליו של רבי שמעון- דינו מפי המלך העליון ומקומו בעולם הבא · מאמר 18 · פיסקה 9 · דף שט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לוֹן, אֵימָא לְכוּ מִלָּה, תְּוַוהְנָא עַל ר' פִּנְחָס, דְּלָא חָמָא, דַּאֲנָא חָמִית לֵיהּ כְּעַן בְּהַהוּא עָלְמָא, לְתַתָּא מִינֵיהּ מֵרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרִי.

תרגום

אָמַר לָהֶם, אֹמַר לָכֶם דָּבָר, תָּמַהְתִּי עַל רַבִּי פִּנְחָס שֶׁלֹּא רָאָה, שֶׁאֲנִי רָאִיתִי אוֹתוֹ כָּעֵת בָּעוֹלָם הַבָּא, לְמַטָּה מִמֶּנּוּ מֵרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר לון, אימא לכו מלה, תווהנא על ר' פנחס, דלא חמא, דאנא חמית ליה כען בההוא עלמא, לתתא מיניה מרבי אלעזר ברי.

התרגום: אמר להם, אמר לכם דבר, תמהתי על רבי פנחס שלא ראה, שאני ראיתי אותו כעת בעולם הבא, למטה ממנו מרבי אלעזר בני.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים