׳אל תירא עבדי יעקב׳- מכשפי בלעם ומקסמי בלק
תוספות כרך ג · ׳הנה עם יצא ממצרים׳- כשפי בלק ובלעם וקשר ישראל למעלה · מאמר 11 · פיסקה 26 · דף שה ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, (ירמיהו ל י) ׳ואַתָּה אַל תִירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְגוֹ'׳. הַאי קְרָא (אית לאסתכלא ביה) אוּקְמוּהָ. אֲבָל ׳אַל תִירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳ - מֵחַרְשׁוֹי דְּבִּלְעָם. וְאַל תְּחַת - מִקַסְמוֹי דְּבָּלָק.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, (שם מו) ׳וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב כוּ'׳. הַפָּסוּק הַזֶּה (יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ) פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל ׳אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳ - מֵהַכְּשָׁפִים שֶׁל בִּלְעָם. וְאַל תֵּחַת - מֵהַקְּסָמִים שֶׁל בָּלָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, (ירמיהו ל י) ׳ואתה אל תירא עבדי יעקב וגו'׳. האי קרא (אית לאסתכלא ביה) אוקמוה. אבל ׳אל תירא עבדי יעקב׳ - מחרשוי דבלעם. ואל תחת - מקסמוי דבלק.
התרגום: פתח ואמר, (שם מו) ׳ואתה אל תירא עבדי יעקב כו'׳. הפסוק הזה (יש להסתכל בו) פרשוהו. אבל ׳אל תירא עבדי יעקב׳ - מהכשפים של בלעם. ואל תחת - מהקסמים של בלק.