ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 4: צוואת רבי אליעזר הגדול- מבנה גן עדן ושעשוע הצדיקים בו › פיסקה 3 (רעא ע"ב)

ניגון הרקיע והעמוד- המשכת אור נעם לצדיקים

תוספות כרך ב · צוואת רבי אליעזר הגדול- מבנה גן עדן ושעשוע הצדיקים בו · מאמר 4 · פיסקה 3 · דף רעא ע"ב

לשון הזוהר

קוֹל קוֹרֵא הִתְנוֹדְדוּ מַחֲנוֹת צַדִּיקִים קְדוֹשִׁים, אַשְׁרֵיכֶם שֶׁזָכִיתֶם לְכָךְ. ׳מִי שָׁמַע כַּזֹאת, מִי רָאָה כַּאֵלֶה׳ - בִּהְיוֹת כָּל נִגוּן הָרָקִיעַ בְּנוֹסְעוֹ עַל יְדֵי הָאִישׁ לָבוּשׁ הַבָּדִים, וְהוּא מִסְתָלֵק וְהָרָקִיעַ עוֹמֵד. וְהַעֲמוּד מְנַגֵּן, עוֹלֵה וְיוֹרֵד, עַד שֶׁנִמְשָׁךְ אוֹר זוֹהַר, אוֹר נוֹעַם מִלְמַעְלָה בְּאוֹתוֹ הַעֲמוּד. וְהַצַדִיקִים עוֹמְדִים לְנְגֶד הָאוֹר הַהוּא וְנֵהֶנִים מִמֶּנּוּ עַד חֲצוֹת הַלַּיְלָה.

תרגום

קוֹל קוֹרֵא: הִתְנוֹדְדוּ מַחֲנוֹת צַדִּיקִים קְדוֹשִׁים, אַשְׁרֵיכֶם שֶׁזְּכִיתֶם לְכָךְ. ׳מִי שָׁמַע כָּזֹאת, מִי רָאָה כָאֵלֶּה (ישעיה סו, ח)׳ - בִּהְיוֹת כָּל נִגּוּן הָרָקִיעַ בְּנָסְעוֹ עַל יְדֵי הָאִישׁ לְבוּשׁ הַבַּדִּים, וְהוּא מִסְתַּלֵּק וְהָרָקִיעַ עוֹמֵד. וְהָעַמּוּד מְנַגֵּן, עוֹלֵה וְיוֹרֵד, עַד שֶׁנִּמְשָׁךְ אוֹר זֹהַר, אוֹר נֹעַם מִלְמַעְלָה בְּאוֹתוֹ הָעַמּוּד. וְהַצַּדִּיקִים עוֹמְדִים לְנֶגֶד הָאוֹר הַהוּא וְנֶהֱנִים מִמֶּנּוּ עַד חֲצוֹת הַלַּיְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קול קורא התנודדו מחנות צדיקים קדושים, אשריכם שזכיתם לכך. ׳מי שמע כזאת, מי ראה כאלה׳ - בהיות כל נגון הרקיע בנוסעו על ידי האיש לבוש הבדים, והוא מסתלק והרקיע עומד. והעמוד מנגן, עולה ויורד, עד שנמשך אור זוהר, אור נועם מלמעלה באותו העמוד. והצדיקים עומדים לנגד האור ההוא ונהנים ממנו עד חצות הלילה.

התרגום: קול קורא: התנודדו מחנות צדיקים קדושים, אשריכם שזכיתם לכך. ׳מי שמע כזאת, מי ראה כאלה (ישעיה סו, ח)׳ - בהיות כל נגון הרקיע בנסעו על ידי האיש לבוש הבדים, והוא מסתלק והרקיע עומד. והעמוד מנגן, עולה ויורד, עד שנמשך אור זהר, אור נעם מלמעלה באותו העמוד. והצדיקים עומדים לנגד האור ההוא ונהנים ממנו עד חצות הלילה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: