ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 10: ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית › פיסקה 25 (רעז ע"ב)

הכאת כנפי הכרובים ושירתם בבוא האור העליון

תוספות כרך ב · ׳ועשית כפרת׳- סוד הכפורת והכרובים כדוגמת מעשה בראשית · מאמר 10 · פיסקה 25 · דף רעז ע"ב

לשון הזוהר

כַּפּוֹרֶת כַּפֹּרֶת כְּתִיב, דְּכָד אָתֵי נְהִירוּ עִילָאָה, אִינוּן כְּרוּבִים בַּטְשֵׁי בְּגַדְּפַיְיהוּ וְסַלְקֵי לוֹן לְעֵילָּא, וְאָמְרִין שִׁירָתָא מִסְגִיאוּ דְּהַהוּא חֶדְוָה דְּהַהוּא נְהִירוּ.

תרגום

כַּפּוֹרֶת - כַּפֹּרֶת כָּתוּב. וְכַאֲשֶׁר בָּא הָאוֹר הָעֶלְיוֹן, אוֹתָם הַכְּרוּבִים מַכִּים בְּכַנְפֵיהֶם וּמַעֲלִים אוֹתָם לְמַעְלָה, וְאוֹמְרִים שִׁירָה מֵרִבּוּי הַשִּׂמְחָה הַהִיא שֶׁל אוֹתוֹ הָאוֹר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כפורת כפרת כתיב, דכד אתי נהירו עילאה, אינון כרובים בטשי בגדפייהו וסלקי לון לעילא, ואמרין שירתא מסגיאו דההוא חדוה דההוא נהירו.

התרגום: כפורת - כפרת כתוב. וכאשר בא האור העליון, אותם הכרובים מכים בכנפיהם ומעלים אותם למעלה, ואומרים שירה מרבוי השמחה ההיא של אותו האור.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים