שי"ן של משה - שלוש פני האבות שתיקנו שלוש תפילות
תוספות כרך א · ׳והנה סולם מוצב ארצה׳ - תפילה שמלאכים עולים ויורדים בה, ושבחו של רעיא מהימנא · מאמר 49 · פיסקה 9 · דף רסו ע"ב
לשון הזוהר
ש דִּילָךְ מֹשֶׁה כָלִיל תְלָת אַנְפֵּי אֲבָהָן לְעֵילָא דְּתַקִּינוּ ג' צְּלוֹתִין דְּאִיהוּ סִימָנָם שַׁחֲרִית מִנְחָה עַרְבִית. מִשׁוּם הֲכִי דִּידָךְ צְּלוֹתָא דְּשַׁבָּת דְאִתְמָר בֵּיהּ (בה) ׳וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ׳ (בראשית א, כו)
תרגום
שׁ' שֶׁלְּךְ מֹשֶׁה, כּוֹלֵל שְׁלֹשׁ פְּנֵי הָאָבוֹת לְמַעְלָה שֶׁתִּקְּנוּ שָׁלֹשׁ תְּפִלּוֹת, שֶׁסִּימָנָם: "שַׁחֲרִית "מִנְחָה "עַרְבִית. מ"ה שֶׁלְּךְ תְּפִלַּת הַשַּׁבָּת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ׳ (בראשית א, כו),
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ש דילך משה כליל תלת אנפי אבהן לעילא דתקינו ג' צלותין דאיהו סימנם שחרית מנחה ערבית. משום הכי דידך צלותא דשבת דאתמר ביה (בה) ׳ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ׳ (בראשית א, כו)
התרגום: ש' שלך משה, כולל שלש פני האבות למעלה שתקנו שלש תפלות, שסימנם: "שחרית "מנחה "ערבית. מ"ה שלך תפלת השבת, שנאמר בה ׳ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובבהמה ובכל הארץ׳ (בראשית א, כו),
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סה, מח (קיד: דפוס הגר״א) ◆ ועוד עד"א כו' וכלא קשוט ואח"כ והאדם ידע כו'. כנ"ל רוצה לומר שאלו הג' הן דמות כח"ב, ועמודא דאמצעיתא דיוקנא דכתר ידוע שבו הדעת, והוא ביה סליק, וצדיק דמות חכמה…