ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 24: ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם › פיסקה 11 (רנז ע"א)

תוספת ה' ב ׳יום הששי׳ - כנסת ישראל הבאה להזדווג

תוספות כרך א · ׳בראשית ברא אלהים׳ - עשרה מאמרות כנגד הדרגות ושלטון האדם בהם · מאמר 24 · פיסקה 11 · דף רנז ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִׁשִׁי׳ - ומַאי טַעְמָא אִתּוֹסַף ה' מָה דְלָא הֲוָה כֵּן בִּשְׁאָר יוֹמֵי. אֲבָל בְכָל אַתְרָא ה' דָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאַתְיָיא לְאִזְדַּוְּוגָא בְּבַעְלָהּ יוֹמָא דְשַׁבְּתָא, כַּד יֵיתֵי לְבַעְלָהּ (ס"א לה בעלה) לְאַקָּמָא לָהּ מֵעַפְרָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳וָבָאוּ הַאוֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר׳ (ישעיהו כז, יג) - דָא צַדִּיק וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.

תרגום

וְלָכֵן כָּתוּב ׳וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי׳ (בראשית א, לא) - מָה הַטַּעַם נוֹסָף ה', מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כֵּן בִּשְׁאָר הַיָּמִים אֲבָל בְּכָל מָקוֹם ה' זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּאָה לְהִזְדַּוֵּג עִם בַּעְלָהּ בְּיוֹם שַׁבָּת, כְּשֶׁיָּבא בַּעְלָהּ לַהֲקִימָהּ מִן הֶעָפָר. וּבִגְלַל כָּךְ כָּתוּב ׳וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר׳ (ישעיה כז, יג), זֶה צַדִּיק וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך כתיב ׳ויהי ערב ויהי בקר יום הששי׳ - ומאי טעמא אתוסף ה' מה דלא הוה כן בשאר יומי. אבל בכל אתרא ה' דא כנסת ישראל דאתייא לאזדווגא בבעלה יומא דשבתא, כד ייתי לבעלה (ס"א לה בעלה) לאקמא לה מעפרא. ובגין כך כתיב ׳ובאו האובדים בארץ אשור׳ (ישעיהו כז, יג) - דא צדיק וכנסת ישראל.

התרגום: ולכן כתוב ׳ויהי ערב ויהי בקר יום הששי׳ (בראשית א, לא) - מה הטעם נוסף ה', מה שלא היה כן בשאר הימים אבל בכל מקום ה' זו כנסת ישראל, שבאה להזדוג עם בעלה ביום שבת, כשיבא בעלה להקימה מן העפר. ובגלל כך כתוב ׳ובאו האבדים בארץ אשור׳ (ישעיה כז, יג), זה צדיק וכנסת ישראל.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: