ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 2: סדר השמות הקדושים היוצאים מן האור הנסתר - עד ה' צבאות › פיסקה 1 (רנא ע"א)

עליית האור הנסתר ברצון הראש הלבן - והקליפות המאירות

תוספות כרך א · סדר השמות הקדושים היוצאים מן האור הנסתר - עד ה' צבאות · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף רנא ע"א

לשון הזוהר

מַתְנִיתִין קְטוּרֵי רָמָאֵי הוֹרְמָנֵי דְבּוּרְיְירֵי קְרִיבוּ שְׁמָעוּ מָאן מִנְּכוֹן דְסָלִיק וְנָחִית מָאן כְּנַשׁ רוּחָא בִּידוֹי יְקוּם וְיִנְדַּע בְּשַׁעְתָּא דְסָלִיק בִּרְעוּתָא דְרֵישָׁא חִיוָרָא לְמֶעְבָּד יְקָרָא לִיקָרֵיהּ סָלִיק חַד טְהִירוּ סְתִימוּ בְּרִישָׁא דְכֹלָא נָשָׁב בָּהּ וְאַפִּיק קוּמְרִין טְהִירִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא כֹּלָּא וּסְלִיקוּ וְנַחְתוּ וְאִתְעֲבִיד כֹּלָּא חַד

תרגום

מִשְׁנָה, קְשָׁרִים רָמִים, שָׂרִים מוֹשְׁלִים בַּמֶּמְשָׁלָה, קִרְבוּ וְשִׁמְעוּ. מִי מִכֶּם שֶׁעָלָה וְיָרַד, מִי כִנֵּס רוּחַ בְּיָדוֹ, יָקוּם וְיֵדַע, בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה בְרָצוֹן שֶׁל הָרֹאשׁ הַלָּבָן לַעֲשׂוֹת כָּבוֹד לִכְבוֹדוֹ, עָלָה אוֹר אֶחָד נִסְתָּר בָּרֹאשׁ שֶׁל הַכֹּל, נָשַׁב בָּהּ וְהוֹצִיא קְלִפּוֹת מְאִירוֹת מִתְחַבְּרוֹת הַכֹּל כְּאֶחָד, וְעָלוּ וְיָרְדוּ וְנַעֲשָׂה הַכֹּל אֶחָד,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מתניתין קטורי רמאי הורמני דבוריירי קריבו שמעו מאן מנכון דסליק ונחית מאן כנש רוחא בידוי יקום וינדע בשעתא דסליק ברעותא דרישא חיורא למעבד יקרא ליקריה סליק חד טהירו סתימו ברישא דכלא נשב בה ואפיק קומרין טהירין מתחברן כחדא כלא וסליקו ונחתו ואתעביד כלא חד

התרגום: משנה, קשרים רמים, שרים מושלים בממשלה, קרבו ושמעו. מי מכם שעלה וירד, מי כנס רוח בידו, יקום וידע, בשעה שעלה ברצון של הראש הלבן לעשות כבוד לכבודו, עלה אור אחד נסתר בראש של הכל, נשב בה והוציא קלפות מאירות מתחברות הכל כאחד, ועלו וירדו ונעשה הכל אחד,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים