ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 6: ׳ויהי ככלות שלמה לבנות את בית ה' ואת בית המלך׳ - קדש הקדשים › פיסקה 4 (ד ע"א)

׳גן נעול אחתי כלה׳ - כנסת ישראל כגן נעול הנשמר

שמות · ׳ויהי ככלות שלמה לבנות את בית ה' ואת בית המלך׳ - קדש הקדשים · מאמר 6 · פיסקה 4 · דף ד ע"א

לשון הזוהר

׳וְאֵלֶּה שְׁמוֹת׳ - רִבִּי (אלעזר) יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, ׳גַּן נָעוּל אֲחוֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם׳ (שיר השירים ד, יב). ׳גַּן נָעוּל׳: דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁהִיא ׳גַּן נָעוּל׳. דְּאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, מַה הַגַּן הַזֶּה צָרִיךְ לִשְׁמוֹר, לַעְדּוֹר, וּלְהַשְׁקוֹת, וְלִזְמוֹר. כַּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, צְרִיכָה לַעְדּוֹר, וְלִשְׁמוֹר, וּלְהַשְׁקוֹת, וְלִזְמוֹר, וְנִקְרֵאת גַּן, וְנִקְרֵאת כֶּרְם, מַה הַכֶּרֶם הַזֶּה צָרִיךְ לַעְדּוֹר וּלְהַשְׁקוֹת וְלִזְמוֹר וְלַחְפּוֹר, כַּךְ יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳כִּי כֶּרֶם ה' צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳ (ישעיהו ה, ז) וּכְתִיב, ׳וַיְעַזְקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וְגוֹ'׳ (ישעיהו ה, ז).

תרגום

׳וְאֵלֶּה שְׁמוֹת׳ (שמות א, א) - רַבִּי (אֶלְעָזָר) יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר (שִׁיר ד) ׳גַּן נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם׳ (שיר השירים ד, יב) - ׳גַּן נָעוּל׳ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא ׳גַּן נָעוּל׳. שֶׁאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מָה הַגָּן הַזֶּה צָרִיךְ לִשְׁמֹר, לַעְדֹּר וּלְהַשְׁקוֹת וְלִזְמֹר - כָּךְ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל צְרִיכָה לַעְדֹּר וְלִשְׁמֹר וּלְהַשְׁקוֹת וְלִזְמֹר, וְנִקְרֵאת גַּן, וְנִקְרֵאת כֶּרֶם. מָה הַכֶּרֶם הַזֶּה צָרִיךְ לַעְדֹּר וּלְהַשְׁקוֹת וְלִזְמֹר וְלַחְפֹּר - כָּךְ יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי כֶרֶם ה' צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל׳ (ישעיה ה, ז) - וְכָתוּב ׳וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וְגוֹ'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואלה שמות׳ - רבי (אלעזר) יוסי פתח ואמר, ׳גן נעול אחותי כלה גל נעול מעין חתום׳ (שיר השירים ד, יב). ׳גן נעול׳: דא כנסת ישראל שהיא ׳גן נעול׳. דאמר רבי אלעזר, מה הגן הזה צריך לשמור, לעדור, ולהשקות, ולזמור. כך כנסת ישראל, צריכה לעדור, ולשמור, ולהשקות, ולזמור, ונקראת גן, ונקראת כרם, מה הכרם הזה צריך לעדור ולהשקות ולזמור ולחפור, כך ישראל, הדא הוא דכתיב, ׳כי כרם ה' צבאות בית ישראל׳ (ישעיהו ה, ז) וכתיב, ׳ויעזקהו ויסקלהו וגו'׳ (ישעיהו ה, ז).

התרגום: ׳ואלה שמות׳ (שמות א, א) - רבי (אלעזר) יוסי פתח ואמר (שיר ד) ׳גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׳ (שיר השירים ד, יב) - ׳גן נעול׳ - זו כנסת ישראל, שהיא ׳גן נעול׳. שאמר רבי אלעזר, מה הגן הזה צריך לשמר, לעדר ולהשקות ולזמר - כך כנסת ישראל צריכה לעדר ולשמר ולהשקות ולזמר, ונקראת גן, ונקראת כרם. מה הכרם הזה צריך לעדר ולהשקות ולזמר ולחפר - כך ישראל. זהו שכתוב ׳כי כרם ה' צבאות בית ישראל׳ (ישעיה ה, ז) - וכתוב ׳ויעזקהו ויסקלהו וגו'׳.

מן המפרשים

אור החמה: ר' אלעזר פתח גן נעול וגו' דא כ"י לכאורה נראה במ' מדקאמר כ"י ולפי זה. לשמור שלא יכנסו הקליפות אליה בסוד מצות לא תעשה שהם פרצת הכניסה. לעדור שעושים בה בית קבול לקבל הברכה העליונה. להשקות ממש השפע והם ג' בחינות זו למעלה מזו תהלה…

אור יקר: [סימן ד] במלכות יהיה עתה למעלה בבינה, ואם יקשה לך כי מלך שלמה הוא בזכרים דהיינו מלך שהשלום שלו שמורה על אבר הזכרות, כאן יצדק נקבות וזכרות שני הפכים, ואם כן יצדק אומרו בית המלך מלך סתם נקבה, בית נקבה אליו מורה שהוא זכר, והא…

הסולם: ואלה שמות וגו': ר' יוסי פתח ואמר, גן נעול אחותי כלה וגו'. גן נעול, זה היא כנסת ישראל, דהיינו הנוקבא, שאמר ר' אלעזר, מה הגן הזה צריך לשמור לעדור להשקות ולזמור כך כנסת ישראל צריכה לעדור לשמור להשקות ולזמור, דהיינו עבודת הצדיקים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: