ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 25: שישה היכלות לנשים צדקניות - סוד בתיה סרח יוכבד ודבורה בגן עדן › פיסקה 1 (קסז ע"ב)

דנו דינו ויצאו כל בני הישיבה - שאלתי רשות ובר יוחאי הראו לי ששה היכלות

שלח לך · שישה היכלות לנשים צדקניות - סוד בתיה סרח יוכבד ודבורה בגן עדן · מאמר 25 · פיסקה 1 · דף קסז ע"ב

לשון הזוהר

דַּיְינוּ דִּינֵיהּ, וְנַפְקוּ כָּל בְּנֵי מְתִיבְתָּא. וַאֲנָא שָׁאִילְנָא רְשׁוּ, דְּהָא בְּרֵיהּ דְּיוֹחָאי, שָׁאִיל שְׁאֶלְתָּא דָּא. וְעַל דָּא אַחְזִיוּ לִי, מַה דְּלָא יְדַעְנָא מִקַּדְמַת דְּנָא. אִי רִבִּי, שִׁית הֵיכָלִין אַחְזִיוּ לִי, בְּכַמָּה עִנּוּגִין וְעִדּוּנִין, בַּאֲתָר דְּפָרוֹכְתָּא פְּרִישָׁא בְּגִנְתָּא. דְּהָא מֵהַהוּא פָּרוֹכְתָּא וּלְהָלְאָה, לָא עָאלִין דְּכוּרִין כְּלַל.

תרגום

דָּנוּ דִינוֹ, וְיָצְאוּ כָּל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה, וַאֲנִי שָׁאַלְתִּי רְשׁוּת, שֶׁהֲרֵי בַּר יוֹחַאי שָׁאַל שְׁאֵלָה זוֹ. וְעַל זֶה הֶרְאוּ לִי מַה שֶּׁלֹּא יָדַעְתִּי מִלִּפְנֵי כֵן. אִי רַבִּי, שִׁשָּׁה הֵיכָלוֹת הֶרְאוּ לִי, בְּכַמָּה עִנּוּגִים וְעִדּוּנִים, בְּמָקוֹם שֶׁפָּרֹכֶת פְּרוּשָׂה בַּגִּנָּה. שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתָהּ פָּרֹכֶת וּלְהָלְאָה לֹא נִכְנָסִים זְכָרִים כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דיינו דיניה, ונפקו כל בני מתיבתא. ואנא שאילנא רשו, דהא בריה דיוחאי, שאיל שאלתא דא. ועל דא אחזיו לי, מה דלא ידענא מקדמת דנא. אי רבי, שית היכלין אחזיו לי, בכמה ענוגין ועדונין, באתר דפרוכתא פרישא בגנתא. דהא מההוא פרוכתא ולהלאה, לא עאלין דכורין כלל.

התרגום: דנו דינו, ויצאו כל בני הישיבה, ואני שאלתי רשות, שהרי בר יוחאי שאל שאלה זו. ועל זה הראו לי מה שלא ידעתי מלפני כן. אי רבי, ששה היכלות הראו לי, בכמה ענוגים ועדונים, במקום שפרכת פרושה בגנה. שהרי מאותה פרכת ולהלאה לא נכנסים זכרים כלל.

מן המפרשים

יהל אור: באתר דפרוכתא כו'. כמו בין היכלין דאצילות לבריאה ששם דנוקבין. והנה הם שבע היכלות לז' נביאות, ודשרה כוללת ד'. וכן הן ז' היכלין דדכורן כמ"ש שבע כתות כו' לשבע שמחות כו'. והיכלות אלו הן כסדר חג"ת כו'. ושל יוכבד הוא הגבוה כחוט השני,…

אור החמה: קסז: שית היכלין אחזו ליה וכו' הנה אח"כ לא זכר אלא ד' ונלע"ד כי השנים הראשונים הם היכלות לשאר הנשים שבעולם אשר נכנסין לגיהנם וז"א דלא אצטערן צערא דגיהנם כלל. והוצרכו ב' היכלות להם לפי שיש בהם ג"כ חלקים יש שנצטערו בגיהנם י"ב…

הסולם: דיינו דיניה ונפקו וכו׳: דנו דיניה ויצאו כל בני הישיבה. ואני שאלתי רשות כי בנו של יוחאי שאל שאלה זו. וע״כ הראו לי מה שלא ידעתי מקודם לכן. אהה רבי, ששה היכלות הראו לי, בכמה תענוגים ועדונים, במקום שהפרוכת פרושה בגן, כי מפרוכת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר