סידורם - אדם וחוה שרה ואברהם יצחק ורבקה לאה ויעקב באמצע
שלח לך · קבורת האבות במערת המכפלה - סוד סידור הזוגות איש ליד רעיתו · מאמר 14 · פיסקה 3 · דף קסד ע"א
לשון הזוהר
סִדּוּרָא דִּלְהוֹן הֵיךְ שָׁכְנֵי. נָשִׁין לְגַבֵּי נָשִׁין, וּדְכוּרִין לְגַבֵּי דְּכוּרִין. אָדָם בְּרֵישָׁא, חַוָּה סָמִיךְ לֵיהּ. שָׂרָה לְגַבֵּי חַוָּה. אַבְרָהָם סָמִיךְ לְשָׂרָה. יִצְחָק סָמִיךְ לְאַבְרָהָם. רִבְקָה סָמִיךְ לְיִצְחָק. לֵאָה סָמִיךְ לְרִבְקָה. יַעֲקֹב סָמִיךְ לְלֵאָה. אִשְׁתְּכַח אָדָם בְּסִטְרָא דָּא, יַעֲקֹב בְּסִטְרָא דָּא, דָּא רֵישָׁא, וְדָא סֵיפָא.
תרגום
סִדּוּרָם אֵיךְ שׁוֹכְנִים? נָשִׁים לְיַד נָשִׁים, וּזְכָרִים לְיַד זְכָרִים. אָדָם בָּרֹאשׁ, חַוָּה סְמוּכָה לוֹ. שָׁרָה לְיַד חַוָּה. אַבְרָהָם סָמוּךְ לְשָׂרָה. יִצְחָק סָמוּךְ לְאַבְרָהָם. רִבְקָה סְמוּכָה לְיִצְחָק. לֵאָה סְמוּכָה לְרִבְקָה. יַעֲקֹב סָמוּךְ לְלֵאָה. נִמְצָא אָדָם בְּצַד זֶה וְיַעֲקֹב בְּצַד זֶה, זֶה רֹאשׁ וְזֶה סוֹף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: סדורא דלהון היך שכני. נשין לגבי נשין, ודכורין לגבי דכורין. אדם ברישא, חוה סמיך ליה. שרה לגבי חוה. אברהם סמיך לשרה. יצחק סמיך לאברהם. רבקה סמיך ליצחק. לאה סמיך לרבקה. יעקב סמיך ללאה. אשתכח אדם בסטרא דא, יעקב בסטרא דא, דא רישא, ודא סיפא.
התרגום: סדורם איך שוכנים? נשים ליד נשים, וזכרים ליד זכרים. אדם בראש, חוה סמוכה לו. שרה ליד חוה. אברהם סמוך לשרה. יצחק סמוך לאברהם. רבקה סמוכה ליצחק. לאה סמוכה לרבקה. יעקב סמוך ללאה. נמצא אדם בצד זה ויעקב בצד זה, זה ראש וזה סוף.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ג] שבתוך הה״א שהיא המלכות, והנה היסוד עולה עד החכמה שמשם מושך סוד הטיפה הזרעית אל הזווג וזהו שאמר סליקו דלעילא הביכו דכולא עלייה ודאי דהיינו הזווג העליון, ונסכו מקום שהוא נוסך ושופך אותו השפע הוא רביעית ההין, דהיינו ה׳…
זוהר הרקיע: ◆ דף קס"ד ע"א) סידורא דילהון היאך שכני נשין לגבי נשין ודכורין לגבי דכורין וכו'. סוד קבורת ד' זוגות במערת המכפלה. פי' הא' הוא בציור כזה: אדם וחוה, שרה ואברהם, יצחק ורבקה, לאה ויעקב. נמצא כי אדם הראשון הוא ראשון ויעקב הוא אחרון.…
הסולם: סדורא דלהון היך וכו׳: שואל, הסדר שלהם איך שוכנים. ומשיב, נשים אצל נשים ודכורין אצל דכורין. אדם בראש, חוה סמוכה לו. שרה אצל חוה, אברהם סמוך לשרה. יצחק סמוך לאברהם רבקה סמוכה ליצחק. לאה סמוכה לרבקה, יעקב סמוך ללאה. נמצא אדם בצד…