ממלכת הזוהר › זוהר › שלח לך › מאמר 11: יגדל נא כח ה - סוד הלב הנקשר במוח כדוגמת ירושלים ובית המקדש › פיסקה 7 (קסא ע"ב)

כשמאיר העתיק הסתום במוח והמוח מאיר ללב זהו כח ה - יגדל נא כח ה

שלח לך · יגדל נא כח ה - סוד הלב הנקשר במוח כדוגמת ירושלים ובית המקדש · מאמר 11 · פיסקה 7 · דף קסא ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד אַנְהִיר עַתִּיקָא סְתִימָא בְּמוֹחָא, וּמוֹחָא אַנְהִיר לְלִבָּא, בְּדֶּרֶךְ נֹעַם יהו"ה. וְהָא אוֹקִימְנָא, וְדָא הוּא כֹּחַ יהו"ה. הַהוּא חֵילָא דְּאָתֵי מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. יִגְדַּל נָא, דְּיִּתְרְבֵּי וְיִסְגֵּי לְעֵילָּא לְעֵילָּא. וְיִתְנְגִיד וְיִתְמְשַׁךְ לְתַתָּא. כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. לֵאמֹר, לְמֵילַף מֵהָכָא כָּל דָּרִין בַּתְרָאִין, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין. לֵאמֹר, לְמֵימַר לְדָא בְּשַׁעֲתָא דְּעַקְתָּא. לְמֵימַר דָּא, בְּשַׁעֲתָא דִּרְוָוחָא. וּמַאי הוּא. יהו"ה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְגוֹ', וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁמֵּאִיר הָעַתִּיק הַסָּתוּם בַּמֹּחַ, וְהַמֹּחַ מֵאִיר לַלֵּב, בְּדֶרֶךְ נֹעַם ה'. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, וְזֶהוּ כֹּחַ ה'. אוֹתוֹ כֹּחַ שֶׁבָּא מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתוּם כָּל הַסְּתוּמִים, יִגְדַּל נָא, שֶׁיִּתְרַבֶּה וְיִגְדַּל לְמַעְלָה לְמַעְלָה וְיֻשְׁפַּע וְיִמָּשֵׁךְ לְמַטָּה. כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ. לֵאמֹר, לְלַמֵּד מִכָּאן לְכָל הַדּוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. לֵאמֹר, לוֹמַר לָזֶה בִּשְׁעַת צָרָה, לוֹמַר זֶה בִּשְׁעַת רְוָחָה. וּמַה הוּא? ה' אֶרֶךְ אַפַּיִם וְגוֹ', וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַדְּבָרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד אנהיר עתיקא סתימא במוחא, ומוחא אנהיר ללבא, בדרך נעם יהו"ה. והא אוקימנא, ודא הוא כח יהו"ה. ההוא חילא דאתי מעתיקא קדישא. סתימא דכל סתימין. יגדל נא, דיתרבי ויסגי לעילא לעילא. ויתנגיד ויתמשך לתתא. כאשר דברת, כמה דאוקמוה. לאמר, למילף מהכא כל דרין בתראין, לעלם ולעלמי עלמין. לאמר, למימר לדא בשעתא דעקתא. למימר דא, בשעתא דרווחא. ומאי הוא. יהו"ה ארך אפים וגו', והא אוקימנא מלי.

התרגום: בא וראה, כשמאיר העתיק הסתום במח, והמח מאיר ללב, בדרך נעם ה'. והרי בארנו, וזהו כח ה'. אותו כח שבא מעתיקא קדישא, סתום כל הסתומים, יגדל נא, שיתרבה ויגדל למעלה למעלה וישפע וימשך למטה. כאשר דברת, כמו שפרשוה. לאמר, ללמד מכאן לכל הדורות האחרונים לעולם ולעולמי עולמים. לאמר, לומר לזה בשעת צרה, לומר זה בשעת רוחה. ומה הוא? ה' ארך אפים וגו', והרי בארנו הדברים.

מן המפרשים

מקדש מלך: בדרך נועם ה' נ"ב ע"י הבינה ודא הוא כח ה'. נ"ב בינה נקרא כח ה' לפי שיונקת מאריך הנקר' ה'. א"נ כ"ח ה' שפע הבא מאריך לכל הספירות. כאשר דברת כמה דאוקמוה. ארך אפים אף לרשעים:

אור החמה: דיתרבי ויסגי לעילא. במקורו ואמר דיתרבי ויסגי להיות (אלו) [בכ"י לו] שתי גדולות האור בעצמו וגדולת כלי המחזיקן שאור החיות המתרבה שם נמשך מתלבש באור הספי' בעצמו. וז"ש דיתנגיד ויתמשך דהיינו שתי המשכות אור פנימי ולבושו.

אור יקר: תא חזי׳ כד אנהיר עתיקא פתימא דהיינו כתר במוחא דהיינו חכמה לבא והיינו בינה, כדרך נועם דד הוא סוד אור בינה מתפשט עד המלכות יוכן דרשו בזוהר פרשת תרומת בפסוק לחזות בנועם ה׳, כח אדנ״י דהיינו אור עליון במלכות כדפירשנר,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר