ממלכת הזוהר › זוהר › צו › מאמר 15: מעשה שלמטה מעורר מעשה שלמעלה - סוד קדשה וטמאה תלויות במעשה ובדבור › פיסקה 3 (לא ע"ב)

דבר מעורר דבר אחר למעלה עולה ובוקע רקיעים אם טוב טוב ואם רע רע

צו · מעשה שלמטה מעורר מעשה שלמעלה - סוד קדשה וטמאה תלויות במעשה ובדבור · מאמר 15 · פיסקה 3 · דף לא ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, מִלָּה מַה אִתְּעַר. אֶלָּא הָכִי כְּתִיב, ׳וְדַבֵּר דָּבָר׳ (ישעיה נח, יג). הַהוּא דָּבַר, אִתְּעַר מִלָּה אָחֳרָא לְעֵילָּא, דְּאִקְרֵי דָּבָר. ׳דְּבַר יהו"ה אֲשֶׁר הָיָה׳ (הושע א, א). (שמואל א, ג) ׳וּדְבַר יהו"ה הָיָה יָקָר׳. ׳בִּדְבַר יהו"ה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ׳ (תהילים לג, ו). דְּהָא תָּנֵינָן, הַהִיא מִלָּה סַלְּקָא, וּבָקַע רְקִיעִין, עַד דְּסַלְּקָא (ס"א דאתיישבא) בְּדוּכְתֵּיהּ, וְאִתְּעַר מַה דְּאִתְּעַר, אִי טַב, טַב. אִי בִּישׁ, בִּישׁ. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע׳ (דברים כג, י).

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, מָה הַדָּבָר מְעוֹרֵר? אֶלָּא כָּךְ כָּתוּב, (ישעיהנח) וְדַבֵּר דָּבָר. אוֹתוֹ הַדָּבָר מְעוֹרֵר דָּבָר אַחֵר לְמַעְלָה שֶׁנִּקְרָא דָבָר. ׳דְּבַר ה' אֲשֶׁר הָיָה׳ (הושע א). ׳וּדְבַר ה' הָיָה יָקָר׳ (תהלים לג) - ׳בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ׳ (תהלים לג, ו) - שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, אוֹתוֹ הַדָּבָר עוֹלֶה וּבוֹקֵעַ רְקִיעִים עַד שֶׁעוֹלֶה (שמתישב) בִּמְקוֹמוֹ וּמְעוֹרֵר אֶת מַה שֶּׁמְּעוֹרֵר, אִם טוֹב - טוֹב, וְאִם רַע - רַע. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳וְנִשְׁמַרְתָּ מִכֹּל דָּבָר רָע׳ (דברים כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, מלה מה אתער. אלא הכי כתיב, ׳ודבר דבר׳ (ישעיה נח, יג). ההוא דבר, אתער מלה אחרא לעילא, דאקרי דבר. ׳דבר יהו"ה אשר היה׳ (הושע א, א). (שמואל א, ג) ׳ודבר יהו"ה היה יקר׳. ׳בדבר יהו"ה שמים נעשו׳ (תהילים לג, ו). דהא תנינן, ההיא מלה סלקא, ובקע רקיעין, עד דסלקא (ס"א דאתיישבא) בדוכתיה, ואתער מה דאתער, אי טב, טב. אי ביש, ביש. ועל דא כתיב, ׳ונשמרת מכל דבר רע׳ (דברים כג, י).

התרגום: ואם תאמר, מה הדבר מעורר? אלא כך כתוב, (ישעיהנח) ודבר דבר. אותו הדבר מעורר דבר אחר למעלה שנקרא דבר. ׳דבר ה' אשר היה׳ (הושע א). ׳ודבר ה' היה יקר׳ (תהלים לג) - ׳בדבר ה' שמים נעשו׳ (תהלים לג, ו) - שהרי שנינו, אותו הדבר עולה ובוקע רקיעים עד שעולה (שמתישב) במקומו ומעורר את מה שמעורר, אם טוב - טוב, ואם רע - רע. ועל זה כתוב, ׳ונשמרת מכל דבר רע׳ (דברים כג).

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא מלה וכו': ואם תאמר, דבור, מהו שמתעורר למעלה. ומשיב, אלא כך כתוב, ודבר דבר, דבור ההוא מעורר דבור אחר למעלה שנקרא דבר, דהיינו המלכות, כמ"ש, דבר ה' אשר היה. ו דבר ה' היה יקר. ב דבר ה' שמים נעשו, שכל אלו רומזים על המלכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: