ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 56: ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם › פיסקה 5 (רסד ע"ב)

הפתח השלישי ממנה אנגריון על מחלות מכאובים וחלחולים ואש העצמות

פקודי · ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם · מאמר 56 · פיסקה 5 · דף רסד ע"ב

לשון הזוהר

פִּתְחָא תְּלִיתָאָה. בְּהַאי פִּתְחָא, אִית מְמָנָא אַחֲרָא, אַנְגְּרַיוֹ"ן שְׁמֵיהּ וְדָא אִיהוּ קַיְּימָא, עַל כָּל אִינּוּן מַרְעִין וּמַכְאוֹבִין, וְחִלְחוּלִין וְאֶשָּׁא דְּגַרְמֵי. דְּהָא מִנֵּיהּ נַפְקֵי כַּמָה וְכַמָּה אֶלֶף וְרִבְּבָן דִּמְמָנָן עִמֵּיהּ, עַל כָּל אִינּוּן מַרְעִין וּמַכְאוֹבִין כְּמָה דְּאִתְּמַר.

תרגום

הַפֶּתַח הַשְּׁלִישִׁי. בַּפֶּתַח הַזֶּה יֵשׁ מְמֻנֶּה אַחֵר שֶׁשְּׁמוֹ אַנְגַּרְיוֹ"ן, וְזֶהוּ שֶׁעוֹמֵד עַל כָּל אוֹתָם מַחֲלוֹת וּמַכְאוֹבִים וְחִלְחוּלִים וְאֵשׁ הָעֲצָמוֹת, שֶׁהֲרֵי מִמֶּנּוּ יוֹצְאִים כַּמָּה וְכַמָּה אֶלֶף וּרְבָבוֹת שֶׁמְּמֻנִּים עִמּוֹ עַל כָּל אוֹתָם מַחֲלוֹת וּמַכְאוֹבִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתחא תליתאה. בהאי פתחא, אית ממנא אחרא, אנגריו"ן שמיה ודא איהו קיימא, על כל אינון מרעין ומכאובין, וחלחולין ואשא דגרמי. דהא מניה נפקי כמה וכמה אלף ורבבן דממנן עמיה, על כל אינון מרעין ומכאובין כמה דאתמר.

התרגום: הפתח השלישי. בפתח הזה יש ממנה אחר ששמו אנגריו"ן, וזהו שעומד על כל אותם מחלות ומכאובים וחלחולים ואש העצמות, שהרי ממנו יוצאים כמה וכמה אלף ורבבות שממנים עמו על כל אותם מחלות ומכאובים, כמו שנתבאר.

מן המפרשים

הסולם: פתחא תליתאה: פתח השלישי. בפתח הזה יש ממונה אחר, ושמו אנגריו"ן. וזהו עומד על כל אלו המחלות והמכאובים והחל חולים ואש העצמות, דהיינו שאין בהם מיתה הנמשכים מדינים דשמאל (כנ"ל באות תקמ"ז ע"ש) כי ממנו יוצאים כמה וכמה אלפים ורבבות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר