הפתח השני ממנה סנגדיאל נוטל פתקי דין ומוסרם לשומרי חק שלמטה
פקודי · ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם · מאמר 56 · פיסקה 3 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
פִּתְחָא תִּנְיָינָא, בֵּיהּ קַיְּימָא חַד מְמָנָא אַחֲרִינָא, וְדָא אִיהוּ קַיְּימָא לְנַטְלָא פִּתְקִין דְּדִינָא, וְדָא אִיהוּ סַנְגַּדִיאֵ"ל. וּתְחוֹת יְדֵיהּ, כַּמָה גַּרְדִּינֵי נִמוּסִין, דְּשַׁלְטָאן, דְּקַיְימִין לְקַבְּלָא אִינּוּן פִּתְקִין דְּדִינָא, וְהַאי קַיְּימָא עַל פִּתְחָא דָּא.
תרגום
הַפֶּתַח הַשֵּׁנִי, בּוֹ עוֹמֵד מְמֻנֶּה אַחֵר אֶחָד, וְזֶהוּ שֶׁעוֹמֵד לִטֹּל פִּתְקֵי דִין, וְזֶהוּ סְנַגְדִּיאֵ"ל. וְתַחַת יָדוֹ כְּמוֹ שׁוֹמְרֵי חֹק שֶׁשּׁוֹלְטִים, שֶׁעוֹמְדִים לְקַבֵּל אוֹתָם פִּתְקֵי הַדִּין, וְזֶה עוֹמֵד בַּפֶּתַח הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתחא תניינא, ביה קיימא חד ממנא אחרינא, ודא איהו קיימא לנטלא פתקין דדינא, ודא איהו סנגדיא"ל. ותחות ידיה, כמה גרדיני נמוסין, דשלטאן, דקיימין לקבלא אינון פתקין דדינא, והאי קיימא על פתחא דא.
התרגום: הפתח השני, בו עומד ממנה אחר אחד, וזהו שעומד לטל פתקי דין, וזהו סנגדיא"ל. ותחת ידו כמו שומרי חק ששולטים, שעומדים לקבל אותם פתקי הדין, וזה עומד בפתח הזה.
מן המפרשים
הסולם: פתחא תניינא וכו': פתח השני. בו עומד ממונה אחר אחד, וזה הוא עומד לקבל פסקין של הדין, דהיינו כתבים שבהם נרשמים פסקי הדין, וזה הוא סנגדיא"ל , ותחת ידו כמה עוררי דין ומשפט, ששולטים, העומדים לקבל אלו פסקי הדין. וממונה הזה עומד על…