ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 56: ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם › פיסקה 12 (רסה ע"א)

כלם אוחזים בדבר הרע ומעוררים נחש בריח כל הגוף הרע מתעורר להלשין למעלה

פקודי · ההיכל השלישי דומה - סוד המלשין נחש עקלתון ורוח לשון הרע המעוררת מות בעולם · מאמר 56 · פיסקה 12 · דף רסה ע"א

לשון הזוהר

וְכֻלְּהוּ מִתְעָרֵי וְאַחֲדִין בְּהַהוּא מִלָּה בִּישָׁא, וּמִתְעָרֵי לְגַבֵי הַהוּא ׳נָחָשׁ בָּרִיחַ׳ (ישעיהו כז, א), כְּדֵין כָּל גּוּפָא בִּישָׁא, אִתְעַר מֵרֵישֵׁיהּ וְעַד רַגְלוֹי, בְּכָל הָנֵי הֵיכָלִין דְּקַאמְרָן. וְכָל אִינּוּן קַשְׂקְשִׂין בְּהַהוּא גִּלְדָּא, נַחְתִּין לְתַתָּא, וְהַהוּא גִּלְדָא אִתְפְּשַּׁט מִנֵּיהּ וְנָחִית לְתַתָּא. וְגוּפָא סָלִיק, וְאִתְעַר לְמֶהֱוִי דַּלְטּוֹרָא לְעֵילָּא.

תרגום

וְכֻלָּם מִתְעוֹרְרִים וְאוֹחֲזִים בְּאוֹתוֹ דָּבָר רַע, וּמְעוֹרְרִים אֵצֶל אוֹתוֹ ׳נָחָשׁ בָּרִיחַ׳ (ישעיה כז, א). אֲזַי כָּל הַגּוּף הָרָע מִתְעוֹרֵר מֵרֹאשׁוֹ וְעַד רַגְלָיו בְּכָל הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ שֶׁאָמַרְנוּ, וְכָל אוֹתָם קַשְׂקַשִּׂים שֶׁבְּאוֹתוֹ עוֹר יוֹרְדִים לְמַטָּה, וְאוֹתוֹ עוֹר מִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ וְיוֹרֵד לְמַטָּה. וְהַגּוּף עוֹלֶה, וּמִתְעוֹרֵר לִהְיוֹת מַלְשִׁין לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלהו מתערי ואחדין בההוא מלה בישא, ומתערי לגבי ההוא ׳נחש בריח׳ (ישעיהו כז, א), כדין כל גופא בישא, אתער מרישיה ועד רגלוי, בכל הני היכלין דקאמרן. וכל אינון קשקשין בההוא גלדא, נחתין לתתא, וההוא גלדא אתפשט מניה ונחית לתתא. וגופא סליק, ואתער למהוי דלטורא לעילא.

התרגום: וכלם מתעוררים ואוחזים באותו דבר רע, ומעוררים אצל אותו ׳נחש בריח׳ (ישעיה כז, א). אזי כל הגוף הרע מתעורר מראשו ועד רגליו בכל ההיכלות הללו שאמרנו, וכל אותם קשקשים שבאותו עור יורדים למטה, ואותו עור מתפשט ממנו ויורד למטה. והגוף עולה, ומתעורר להיות מלשין למעלה.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכל אינון קשקשין בההוא גלדא וכו' נ"ב הם הכחות שהוא מתלבש בהם שאז פושטם והוא לבדו עולה במדורין נגד ההיכלות ושם מעורר המדנים:

הסולם: וכלהו מתערין ואחדין וכו': וכל, גרדיני נימוסין הנ"ל, מתעוררים ונאחזים בדבר הרע ההוא שאמר האדם, ומתעוררים אל נחש בריח ההוא, שהוא הזכר של הנחש, ואז כל גוף הרע של הנחש נתעורר, מראשו ועד רגליו לפגום בכל אלו ההיכלות שאמרנו. וכל אלו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר