ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 89: ועשירית האיפה כנגד כנסת ישראל - סוד זלזול הלחם והשבועה שלא למסור סודות תורה שלא כראוי › פיסקה 4 (רמד ע"ב)

וכל שכן המוסר סודות התורה לאנשים שאינם הגונים - כי בעד אשה זונה עד ככר לחם, אין לחם אלא כב אותיות

פנחס · ועשירית האיפה כנגד כנסת ישראל - סוד זלזול הלחם והשבועה שלא למסור סודות תורה שלא כראוי · מאמר 89 · פיסקה 4 · דף רמד ע"ב

לשון הזוהר

כָּל שֶׁכֵּן מַאן דְּמָסַר רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, וְסִתְרֵי קַבָּלָה, וְסִתְרֵי מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, אוֹ סִתְרֵי אַתְוָון דִּשְׁמָא מְפֹרָשׁ, לַאֲנָשִׁים דְּלָאו אִינּוּן הֲגוּנִים, דְּשָׁלִיט עָלַיְיהוּ יֵצֶּר הָרָע, ׳אִשָׁה זוֹנָה׳, דְּאִתְּמַר עָלָהּ, ׳כִּי בְּעַד אִשָּׁה זוֹנָה עַד כִּכַּר לָחֶם׳ (משלי ו, כו). וְלֵית לֶחֶם אֶלָּא כ"ב אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא. וְלֵית כִּכָּר, אֶלָּא אֲפִילּוּ הֲלָכָה אַחַת. (ועוד רעיא מהימנא)

תרגום

וְכָל שֶׁכֵּן מִי שֶׁמּוֹסֵר סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, וְסִתְרֵי קַבָּלָה, וְסוֹדוֹת מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, אוֹ סִתְרֵי הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ לַאֲנָשִׁים שֶׁאֵינָם הֲגוּנִים, שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם יֵצֶר הָרָע, ׳אִשָּׁה זוֹנָה׳, שֶׁנֶּאֱמַר עָלֶיהָ ׳כִּי בְעַד אִשָּׁה זוֹנָה עַד כִּכַּר לָחֶם׳ (משלי ו, כו) - וְאֵין לֶחֶם אֶלָּא כ"ב אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה. וְאֵין כִּכָּר אֶלָּא אֲפִלּוּ הֲלָכָה אַחַת. (וְעוֹד רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל שכן מאן דמסר רזין דאורייתא, וסתרי קבלה, וסתרי מעשה בראשית, או סתרי אתוון דשמא מפרש, לאנשים דלאו אינון הגונים, דשליט עלייהו יצר הרע, ׳אשה זונה׳, דאתמר עלה, ׳כי בעד אשה זונה עד ככר לחם׳ (משלי ו, כו). ולית לחם אלא כ"ב אתוון דאורייתא. ולית ככר, אלא אפילו הלכה אחת. (ועוד רעיא מהימנא)

התרגום: וכל שכן מי שמוסר סודות התורה, וסתרי קבלה, וסודות מעשה בראשית, או סתרי האותיות של השם המפרש לאנשים שאינם הגונים, ששולט עליהם יצר הרע, ׳אשה זונה׳, שנאמר עליה ׳כי בעד אשה זונה עד ככר לחם׳ (משלי ו, כו) - ואין לחם אלא כ"ב אותיות התורה. ואין ככר אלא אפלו הלכה אחת. (ועוד רעיא מהימנא).

מן המפרשים

הסולם: כ"ש מאן דמסר וכו': כל שכן, מי שמוסר סודות התורה, וסתרי קבלה, וסתרי מעשה בראשית, או סתרי אותיות של שם המפורש, לאנשים שאינם הגונים, ששולט עליהם יצר הרע, אשה זונה , שנאמר עליה, כי בעד אשה זונה עד ככר לחם . ואין לחם אלא כ"ב אותיות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: