ריצוי המים מרחיק אחרים משמחת ישראל בחג
נח · יהודי מגלה סוד ארבעת המינים וסוד וה' ואלהים למבול וסדום · מאמר 14 · פיסקה 15 · דף סד ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אִנּוּן מְרַצִּין עַל הַמַּיִם לְמֵיהַב לוֹן חוּלַק בִּרְכָאן דְּיִתְעַסְּקוּן בֵּיהּ. וְלָא יִתְעָרְבוּן לְבָתַר בְּחֶדְוָותָא דְיִשְׂרָאֵל כַּד יָנְקִין בִּרְכָאן עִלָּאִין. וְעַל הַהוּא יוֹמָא כְּתִיב ׳דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ׳. דְּלָא אִתְעָרַב אוֹחֲרָא בַּהֲדָן.
תרגום
וְעַל זֶה הֵם מְרַצִּים עַל הַמַּיִם, לָתֵת לָהֶם חֵלֶק בְּרָכוֹת שֶׁיִּתְעַסְּקוּ בוֹ, וְלֹא יִתְעָרְבוּ אַחַר כָּךְ בְּחֶדְוַת יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיּוֹנְקִים בְּרָכוֹת עֶלְיוֹנוֹת. וְעַל אוֹתוֹ יוֹם כָּתוּב ׳דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ׳ (שיר השירים ב, טז) - שֶׁלֹּא מִתְעָרֵב אַחֵר עִמָּנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אנון מרצין על המים למיהב לון חולק ברכאן דיתעסקון ביה. ולא יתערבון לבתר בחדוותא דישראל כד ינקין ברכאן עלאין. ועל ההוא יומא כתיב ׳דודי לי ואני לו׳. דלא אתערב אוחרא בהדן.
התרגום: ועל זה הם מרצים על המים, לתת להם חלק ברכות שיתעסקו בו, ולא יתערבו אחר כך בחדות ישראל כשיונקים ברכות עליונות. ועל אותו יום כתוב ׳דודי לי ואני לו׳ (שיר השירים ב, טז) - שלא מתערב אחר עמנו.
מן המפרשים
אור יקר: מרצין על המים הקדושים, על המלכות להשקיט זדון המים הזדונים, ויטהר וינקו מן המים הקדושים. וא״ת היה לנו לרצות עליהם ביין שהוא מצד הגבורה שמשם מקום אצילותם, וי״ל כי אם היינו מרצין עליהם ביין היינו מושכים להם שפע .מגבורה, ואותו שפע…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: