משכיל למעלה ומשכיל למטה - תשוקה המשמחת את המוח העליון
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 274 · דף קי ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׳. אֵלּוּ כְּתִיב מַשְׂכִּיל לְדָוִד, כִּדְקָאָמַרְתְּ, אֲבָל מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן, אִית מַשְׂכִּיל וְאִית מַשְׂכִּיל. אִית מַשְׂכִּיל לְעֵילָּא, וְאִית מַשְׂכִּיל (בראשית ט"ז ע"ב) לְתַתָּא. מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן בְּזִמְנָא דְּהַהוּא נָהָר, קָם בְּתִאוּבְתָּא כָּל שַׁיְיפִן חֲדָאן וּמִתְחַבְּרָן לְגַבֵּיהּ, וְאִי הוּא סָלִיק, עַד דְּמוֹחָא עִלָּאָה אִתְפָּיַּיס לְגַבֵּיהּ, וְחַדֵּי לָקֳבְלֵיהּ. וּכְדֵין ׳מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׳, מַשְׂכִּיל לֵיהּ, וְאוֹדַע לֵיהּ עַל יְדָא דְּאַבְרָהָם (ס"א על ידוי דאברהם) רְחִימוֹי, כָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ, וְהַהוּא מוֹחָא עִלָּאָה מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן. וְכַד דָּוִד מַלְכָּא, אִתְתָּקַּן בְּתִיאוּבְתָּא לְגַבֵּיהּ, אִיהוּ מַשְׂכִּיל לְדָוִד. כְּמָה דְּהֲוָה מוֹחָא עִלָּאָה, מַשְׂכִּיל לֵיהּ. וְעַל דָּא, אִית מַשְׂכִּיל, וְאִית מַשְׂכִּיל. (אית משכיל). בְּיֶרַח הָאֵיתָנִים, דְּאִתְיְלִידוּ בְּהָא יֶרַח אֵיתָנִים, בִּנְיָנָא לְתַתָּא אִיהוּ כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְאִתְיְלִידוּ בֵּיהּ הָרִים וְאֵיתָנִים. הָרִים סְתִימִין. אֵיתָנִים: יַרְכִין תַּקִּיפִין כִּנְחָשָׁא, וְהַהוּא אֵיתָן בֵּינַיְיהוּ.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳מַשְׂכִיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׳. אִלּוּ כָּתוּב מַשְׂכִיל לְדָוִד - אָז כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתָּ, אֲבָל מַשְׂכִיל לְאֵיתָן כָּתוּב. יֵשׁ מַשְׂכִיל וְיֵשׁ מַשְׂכִיל. יֵשׁ מַשְׂכִיל לְמַעְלָה וְיֵשׁ מַשְׂכִיל לְמַטָּה. מַשְׂכִיל לְאֵיתָן, בִּזְמַן שֶׁאוֹתוֹ אִישׁ (נָהָר) עוֹמֵד בִּתְשׁוּקָה, כָּל הָאֵיבָרִים שְׂמֵחִים וּמִתְחַבְּרִים עִמּוֹ. וְאִם הוּא עוֹלֶה, עַד שֶׁהַמֹּחַ הָעֶלְיוֹן מִתְפַּיֵּס אֵלָיו וְשָׂמֵחַ כְּנֶגְדּוֹ. וְאָז ׳מַשְׂכִיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׳, מַשְׂכִיל אוֹתוֹ וּמוֹדִיעַ לוֹ עַל יְדֵי אַבְרָהָם (עַל יָדָיו שֶׁל אַבְרָהָם) אוֹהֲבוֹ כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ, וְאוֹתוֹ מֹחַ עֶלְיוֹן מַשְׂכִיל לְאֵיתָן. וּכְשֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ נִתְקַן בִּתְשׁוּקָה אֵלָיו, הוּא מַשְׂכִיל לְדָוִד, כְּמוֹ שֶׁהָיָה הַמֹּחַ הָעֶלְיוֹן מַשְׂכִיל אוֹתוֹ. וְלָכֵן יֵשׁ מַשְׂכִיל וְיֵשׁ מַשְׂכִיל. (יֵשׁ מַשְׂכִיל). בְּיֶרַח הָאֵתָנִים, שֶׁנּוֹלְדוּ הָאֵיתָנִים בַּיֶּרַח הַזֶּה. הַבִּנְיָן לְמַטָּה הוּא כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְנוֹלְדוּ בוֹ הָרִים וְאֵיתָנִים. הָרִים נִסְתָּרִים. אֵתָנִים - יְרֵכַיִם חֲזָקוֹת כִּנְחֹשֶׁת, וְאוֹתוֹ הָאֵיתָן בֵּינֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳משכיל לאיתן האזרחי׳. אלו כתיב משכיל לדוד, כדקאמרת, אבל משכיל לאיתן, אית משכיל ואית משכיל. אית משכיל לעילא, ואית משכיל (בראשית ט"ז ע"ב) לתתא. משכיל לאיתן בזמנא דההוא נהר, קם בתאובתא כל שייפן חדאן ומתחברן לגביה, ואי הוא סליק, עד דמוחא עלאה אתפייס לגביה, וחדי לקבליה. וכדין ׳משכיל לאיתן האזרחי׳, משכיל ליה, ואודע ליה על ידא דאברהם (ס"א על ידוי דאברהם) רחימוי, כל מה דאצטריך, וההוא מוחא עלאה משכיל לאיתן. וכד דוד מלכא, אתתקן בתיאובתא לגביה, איהו משכיל לדוד. כמה דהוה מוחא עלאה, משכיל ליה. ועל דא, אית משכיל, ואית משכיל. (אית משכיל). בירח האיתנים, דאתילידו בהא ירח איתנים, בנינא לתתא איהו כגוונא דלעילא, ואתילידו ביה הרים ואיתנים. הרים סתימין. איתנים: ירכין תקיפין כנחשא, וההוא איתן בינייהו.
התרגום: פתח ואמר, ׳משכיל לאיתן האזרחי׳. אלו כתוב משכיל לדוד - אז כמו שאמרת, אבל משכיל לאיתן כתוב. יש משכיל ויש משכיל. יש משכיל למעלה ויש משכיל למטה. משכיל לאיתן, בזמן שאותו איש (נהר) עומד בתשוקה, כל האיברים שמחים ומתחברים עמו. ואם הוא עולה, עד שהמח העליון מתפיס אליו ושמח כנגדו. ואז ׳משכיל לאיתן האזרחי׳, משכיל אותו ומודיע לו על ידי אברהם (על ידיו של אברהם) אוהבו כל מה שצריך, ואותו מח עליון משכיל לאיתן. וכשדוד המלך נתקן בתשוקה אליו, הוא משכיל לדוד, כמו שהיה המח העליון משכיל אותו. ולכן יש משכיל ויש משכיל. (יש משכיל). בירח האתנים, שנולדו האיתנים בירח הזה. הבנין למטה הוא כמו שלמעלה, ונולדו בו הרים ואיתנים. הרים נסתרים. אתנים - ירכים חזקות כנחשת, ואותו האיתן ביניהם.
מן המפרשים
אור החמה: אית משכיל ואית משכיל וגו' כל לשון משכיל הוא מצד החכמה שהוא נק' שכל והשכל במוח ולכך ל"ב נתיבות נק' כל א' וא' שכל שכל וגו'. ולכך אית משכיל ואית משכיל ולעולם מצד החכמה אלא דאית משכיל לעילא והוא החכמה בעצמה כדמסיק ואית משכיל לתתא…
זוהר הרקיע: (דף ק"י ע"ב) אית משכיל לעילא ואית משכיל לתתא. היסוד נק' ( תהילים פט-א ) משכיל לאיתן האזרחי וכבר ידעת מ"ש בסבא דמשפטים כי זה הוא המשכיל הוא לעילא ולתתא והוא ג"כ רומז בפ' פקודי בהיכלות כי יוסף סליק לעילא ונחית לתתא והענין כי שם…
הסולם: פתח ואמר משכיל וכו': פתח ואמר, משכיל לאיתן האזרחי, אלו כתוב, משכיל לדוד, היה הפירוש כמו שאמרת, שהוא יסוד המשפיע למלכות הנקרא דוד, אבל כתוב, משכיל לאיתן. ומשיב, יש משכיל ויש משכיל, יש משכיל למעלה ויש משכיל למטה. משכיל לאיתן, כי…