מי ברא אלה - שם ראשון לכל הבניינים בבריאה
משפטים · ׳וכי ימכר איש את בתו לאמה׳ - סבא דמשפטים: סודות הגלגול והנשמה · מאמר 3 · פיסקה 183 · דף קה ע"א
לשון הזוהר
רָזָא דָּא, כַּד בָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמִין. קַדְמָאָה לְכָל בִּנְיָינִין, שְׁמָא דָּא אִתְבְּנֵי. דִּכְתִּיב, ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיהו מ, כו), בָּרָא שְׁמֵיהּ עַל תְקּוּנֵיהּ, וְכַד בָּרָא אֵלֶּה, בָּרָא (שמיה) לֵיהּ בְּכָל חֵילִין דְּיִתְחֲזוּן לֵיהּ, לְמֶהֱוֵי שְׁמֵיהּ עַל תְקּוּנֵיהּ כְּדְקָא יֵאוֹת, דִּכְתִּיב, ׳הַמּוֹצִיא בְּמִסְפָּר צְבָאָם׳ (ישעיהו מ, כו).
תרגום
סוֹד זֶה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָמוֹת. רִאשׁוֹן לְכָל הַבִּנְיָנִים, שֵׁם זֶה נִבְנָה, שֶׁכָּתוּב ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיה מ, כו) - בָּרָא שְׁמוֹ עַל תִּקּוּנוֹ. וּכְשֶׁבָּרָא אֵלֶּה, בָּרָא (שְׁמוֹ) אוֹתוֹ בְכָל הַחֲיָלוֹת הָרְאוּיִים לוֹ לִהְיוֹת שְׁמוֹ עַל תִּקּוּנוֹ כָּרָאוּי, שֶׁכָּתוּב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רזא דא, כד ברא קודשא בריך הוא עלמין. קדמאה לכל בניינין, שמא דא אתבני. דכתיב, ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיהו מ, כו), ברא שמיה על תקוניה, וכד ברא אלה, ברא (שמיה) ליה בכל חילין דיתחזון ליה, למהוי שמיה על תקוניה כדקא יאות, דכתיב, ׳המוציא במספר צבאם׳ (ישעיהו מ, כו).
התרגום: סוד זה, כשברא הקב"ה את העולמות. ראשון לכל הבנינים, שם זה נבנה, שכתוב ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיה מ, כו) - ברא שמו על תקונו. וכשברא אלה, ברא (שמו) אותו בכל החילות הראויים לו להיות שמו על תקונו כראוי, שכתוב ׳המוציא במספר צבאם׳.
מן המפרשים
הסולם: רזא דא כד וכו': סוד זה, הוא, כשברא הקב"ה שהוא בינה, את העולמות, זו"ן, הראשון לכל הבנינים נבנה שם הזה. שהוא הראשון לכל בחינות ג"ר. להיותו ג"ר דרוח. שכתוב, שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה ברא שמו אלקים על תקונו. וכשברא אל"ה, ברא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: