כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו - צדיק הוא ושמו צדיק וישר כדי שיתקנו דרכיהם
כי תשא · ויתנצלו בני ישראל את עדים - סוד פגם הלבנה ומיתת יהושע · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף קצד ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳כִּי צַדִּיק יהו"ה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחזוּ פָנִימוֹ׳ (תהילים יא, ז) - הַאי קְרָא אָמְרוּ בֵּיהּ חַבְרַיָּיא מָה דְּאָמְרוּ. אֲבָל ׳כִּי צַדִּיק יהו"ה׳ - צַדִּיק הוּא, וּשְׁמֵיהּ צַדִּיק, וּבְּגִין כָּךְ ׳צְדָקוֹת אָהֵב׳. ׳יָשָׁר׳ - וְאִיהוּ יָשָׁר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳צַדִּיק וְיָשָׁר׳ (דברים לכ, ד). וְעַל דָּא ׳יְחֱזוּ פָנֵימוֹ׳, כָּל בְּנֵי עָלְמָא, וִיתַקְנוּן אָרְחַיְיהוּ, לְמֵהַךְ בְּאֹרַח מֵישָׁר כְּדְקָא יֵאוֹת.
תרגום
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳כִּי צַדִּיק ה' צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ׳ (תהלים יא, ז) - פָּסוּק ׳זֶה אָמְרוּ׳ בוֹ הַחֲבֵרִים מַה שֶּׁאָמְרוּ. אֲבָל ׳כִּי צַדִּיק ה'׳ - צַדִּיק הוּא וּשְׁמוֹ צַדִּיק, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳צְדָקוֹת אָהֵב׳. יָשָׁר - וְהוּא יָשָׁר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳צַדִּיק וְיָשָׁר׳ (דברים לב, ד). וְעַל זֶה ׳יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ׳, כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, וִיתַקְּנוּ דַרְכֵיהֶם לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יָשָׁר כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, ׳כי צדיק יהו"ה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׳ (תהילים יא, ז) - האי קרא אמרו ביה חברייא מה דאמרו. אבל ׳כי צדיק יהו"ה׳ - צדיק הוא, ושמיה צדיק, ובגין כך ׳צדקות אהב׳. ׳ישר׳ - ואיהו ישר, כמה דאת אמר ׳צדיק וישר׳ (דברים לכ, ד). ועל דא ׳יחזו פנימו׳, כל בני עלמא, ויתקנון ארחייהו, למהך בארח מישר כדקא יאות.
התרגום: פתח רבי שמעון ואמר, ׳כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו׳ (תהלים יא, ז) - פסוק ׳זה אמרו׳ בו החברים מה שאמרו. אבל ׳כי צדיק ה'׳ - צדיק הוא ושמו צדיק, ומשום כך ׳צדקות אהב׳. ישר - והוא ישר, כמו שנאמר ׳צדיק וישר׳ (דברים לב, ד). ועל זה ׳יחזו פנימו׳, כל בני העולם, ויתקנו דרכיהם ללכת בדרך ישר כראוי.
מן המפרשים
הסולם: פתח ר"ש ואמר וכו': פר"ש ואמר, כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו . במקרא הזה, אמרו החברים מה שאמרו. אבל, כי צדיק ה', היינו שהוא צדיק ושמו צדיק. ומשום זה צדקות אהב . דהיינו את המלכות ששמה צדקה. ישר, והוא ישר, כש"א צדיק וישר,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: