השכינה מלמדת את משה - ואתה תחזה מכל העם
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 4 · דף ע ע"א
לשון הזוהר
אוֹלִיפְנָא, דְּמֹשֶׁה אִתְקָשֵׁי בְּדָא, עַד דְּאָתַת שְׁכִינְתָּא וְאוֹלִיפַת לֵיהּ, והִיא חָמַאת וּבָרִירַת לְכָל אִינּוּן גּוּבְרִין דְּאִתְחָזוּן בְּפַרְצּוּפָא, וְתַמָּן אוֹלִיף מֹשֶׁה חָכְמְתָא דָּא, וְעָיִיל בְּגַוִּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳ואַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם׳ - הַהוּא דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳ואַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יתַּמּוּ׳ (תהילים קב, כח) - ׳וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם׳ (נחמיה ט, ו) - ׳וְאַתָּה יהו"ה מָגֵן בַּעֲדִי׳ (תהילים ג, ד).
תרגום
לָמַדְנוּ שֶׁמֹּשֶׁה הִתְקַשָּׁה בָּזֶה, עַד שֶׁבָּאָה שְׁכִינָה וְלִמְּדָה אוֹתוֹ, וְהִיא רָאֲתָה וּבָחֲרָה אֶת כָּל הָאֲנָשִׁים הַלָּלוּ שֶׁנִּרְאִים בְּפַרְצוּף, וְשָׁם מֹשֶׁה לָמַד אֶת הַחָכְמָה הַזּוֹ וְנִכְנַס לְתוֹכָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם׳ - הַהוּא שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳וְאַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶיךְ לֹא יִתָּמּוּ׳ (תהלים קב, כח) - ׳וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם׳ (נחמיה ט, ו) - ׳וְאַתָּה ה' מָגֵן בַּעֲדִי׳ (תהלים ג, ד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אוליפנא, דמשה אתקשי בדא, עד דאתת שכינתא ואוליפת ליה, והיא חמאת וברירת לכל אינון גוברין דאתחזון בפרצופא, ותמן אוליף משה חכמתא דא, ועייל בגויה, הדא הוא דכתיב ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - ההוא דכתיב ביה ׳ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׳ (תהילים קב, כח) - ׳ואתה מחיה את כלם׳ (נחמיה ט, ו) - ׳ואתה יהו"ה מגן בעדי׳ (תהילים ג, ד).
התרגום: למדנו שמשה התקשה בזה, עד שבאה שכינה ולמדה אותו, והיא ראתה ובחרה את כל האנשים הללו שנראים בפרצוף, ושם משה למד את החכמה הזו ונכנס לתוכה. זהו שכתוב ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - ההוא שכתוב בו ׳ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׳ (תהלים קב, כח) - ׳ואתה מחיה את כלם׳ (נחמיה ט, ו) - ׳ואתה ה' מגן בעדי׳ (תהלים ג, ד).
מן המפרשים
אור יקר: דא קב״ה דכתיב ביה (שם כס צורר מים אפסי ארץ.
הסולם: אוליפנא דמשה אתקשי וכו': למדנו, שמשה התקשה בזה, עד שבאה השכינה ולמדה לו, והיא ראתה ובררה לכל אלו האנשים שנראו והוכרו בפרצופיהם, ושם למד משה חכמה זו, והכניסה בתוכו. ז"ש ואתה תחזה. ההוא שכתוב בו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו. ואתה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: