זה - עץ החיים והחודש הזה לכם דוקא
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף ע ע"א
לשון הזוהר
זֶה: דְּתַלְיָא בֵּיהּ כֹּלָּא. זְה: אִילָנָא דְּחַיֵּי. זֶה: וְלָא אַחֲרָא דְּגַלֵּי. (מאי) זֶה: כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים׳ (שמות יב, ב) - זְה נִיסָן וְלָא אַחֲרָא.
תרגום
זְהִ - שֶׁהַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. זֶה - עֵץ הַחַיִּים. זֶה - וְלֹא אַחֵר שֶׁגִּלָּה. (מַהוּ) זֶה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים׳ (שמות יב, ב) - זֶה נִיסָן וְלֹא אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זה: דתליא ביה כלא. זה: אילנא דחיי. זה: ולא אחרא דגלי. (מאי) זה: כמה דאת אמר, ׳החדש הזה לכם ראש חדשים׳ (שמות יב, ב) - זה ניסן ולא אחרא.
התרגום: זה - שהכל תלוי בו. זה - עץ החיים. זה - ולא אחר שגלה. (מהו) זה - כמו שנאמר ׳החדש הזה לכם ראש חדשים׳ (שמות יב, ב) - זה ניסן ולא אחר.
מן המפרשים
הסולם: זה, דתליא ביה כלא וכו': ומפרש המקרא זה ספר. זה, יורה שתלוי בו הכל. זה הוא עץ החיים, דהיינו ת"ת. זה, מגלה ואין אחר שיגלה. זה, הוא כש"א, החודש הזה לכם ראש חדשים, שפירשו זה ניסן ולא אחר. אף זה שבכאן, פירושו זה מגלה ולא אחר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: