ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 1: ׳וישמע יתרו כהן מדין חתן משה׳ - שבירת המלך והכהן של הסטרא אחרא › פיסקה 46 (סט ע"ב)

גרעין החיטה בתבן - אור הקדושה הדקיק שידע בו בלעם

יתרו · ׳וישמע יתרו כהן מדין חתן משה׳ - שבירת המלך והכהן של הסטרא אחרא · מאמר 1 · פיסקה 46 · דף סט ע"ב

לשון הזוהר

דְּהָא לֵית סִטְרָא אַחֲרָא, דְּלֵית בֵּיהּ נְהִירוּ דָּקִיק זְעֵיר מִסִּטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, כְּגַוְונָא דְּרוֹב חֶלְמִין, דְּבִסְגִיאוּת תַּבְנָא, אִית חַד גַּרְעִינָא דְּחִטִּין, בַּר אִלֵּין טַפְסֵי דְּקִיקִין חֲצִיפִין, דְּכֻלְּהוּ מְסָאֲבֵי יַתִּיר, וּבְהוּ הֲוָה בִּלְעָם יוֹדֵעַ.

תרגום

שֶׁהֲרֵי אֵין צַד אַחֵר שֶׁאֵין בּוֹ אוֹר דַּקִּיק קָטָן מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, כְּמוֹ רֹב הַחֲלוֹמוֹת, שֶׁבְּרֹב הַתֶּבֶן יֵשׁ גַּרְעִין אֶחָד שֶׁל חִטָּה, פְּרָט לַצּוּרוֹת הַדַּקִּיקוֹת הַלָּלוּ הַחֲצוּפוֹת שֶׁכֻּלָּן יוֹתֵר טְמֵאוֹת, וּבָהֶם הָיָה בִּלְעָם יוֹדֵעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דהא לית סטרא אחרא, דלית ביה נהירו דקיק זעיר מסטרא דקדושה, כגוונא דרוב חלמין, דבסגיאות תבנא, אית חד גרעינא דחטין, בר אלין טפסי דקיקין חציפין, דכלהו מסאבי יתיר, ובהו הוה בלעם יודע.

התרגום: שהרי אין צד אחר שאין בו אור דקיק קטן מצד הקדשה, כמו רב החלומות, שברב התבן יש גרעין אחד של חטה, פרט לצורות הדקיקות הללו החצופות שכלן יותר טמאות, ובהם היה בלעם יודע.

מן המפרשים

זוהר הרקיע: ◆ דף ס"ט ע"ב) השלטתי את היצר הרע בהם והמבין יבין.‏ והנה על ידי אותו החטא היה ליצר הרע אחיזה בנפש אדם ולכן הקב"ה מעביר ראשון ראשון ואינו מעניש עליו כלל. אמנם דע כי ג' מיני חטאים הם והם חטא עון ופשע והם נגד נר"נ ואמנם החטא הוא…

הסולם: דהא לית סטרא וכו': אין סטרא אחרא שאין בה הארה דקה וקטנה מצד הקדושה. כעין רוב החלומות, שבהרבה תבן יש גרעין אחד של חטה. חוץ מאלו צורות הקטנות, שכולם טמאים ביותר. ובהם היה בלעם יודע.

לכל המפרשים על פיסקה זו