׳שים נא ידך תחת ירכי׳ - סיעת מטטרון ניזונת מאור הנשמה
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 11 · דף קכו ע"ב
לשון הזוהר
וּכְשֶׁהוּא הוֹלֵךְ לַעֲשׂוֹת שְׁלִיחוּתוֹ כָּל צִּבְאוֹתָיו וְהַמֶּרְכָּבָה שֶׁלּוֹ נִזּוֹנִין מֵאוֹתוֹ הַזּוֹהַר. הֲדָא הוּא שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לוֹ (דכתיב) ׳שִׂים נָא יָדְךָ׳ - כְּלוֹמַר סִיעָתְךָ. ׳תַּחַת יְרֵכִי׳ - זְהוּ אוֹר הַנִּשְׁפַּע מִן הַנְּשָׁמָה עֲלֵיהֶם.
תרגום
וּכְשֶׁהוּא הוֹלֵךְ לַעֲשׂוֹת שְׁלִיחוּתוֹ, כָּל צִבְאוֹתָיו וְהַמֶּרְכָּבָה שֶׁלּוֹ נִזּוֹנִים מֵאוֹתוֹ הַזֹּהַר. זֶהוּ שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לוֹ, (שֶׁכָּתוּב) ׳שִׂים נָא יָדְךְ׳ (בראשית כד, ב) - כְּלוֹמַר סִיעָתְךְ. ׳תַּחַת יְרֵכִי׳ - זֶהוּ אוֹר הַנִּשְׁפָּע מִן הַנְּשָׁמָה עֲלֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכשהוא הולך לעשות שליחותו כל צבאותיו והמרכבה שלו נזונין מאותו הזוהר. הדא הוא שהנשמה אומרת לו (דכתיב) ׳שים נא ידך׳ - כלומר סיעתך. ׳תחת ירכי׳ - זהו אור הנשפע מן הנשמה עליהם.
התרגום: וכשהוא הולך לעשות שליחותו, כל צבאותיו והמרכבה שלו נזונים מאותו הזהר. זהו שהנשמה אומרת לו, (שכתוב) ׳שים נא ידך׳ (בראשית כד, ב) - כלומר סיעתך. ׳תחת ירכי׳ - זהו אור הנשפע מן הנשמה עליהם.
מן המפרשים
הסולם: וכשהוא הולך וכו': וכשהולך לעשות שליחותו של הקב"ה, כל צבאותיו והמרכבה שלו נזונים מאותו הזהר, של הנשמה, דהיינו מאור החסדים מסוד האדם היושב על הכסא הנמשך מז"א המקבל מאו"א עלאין כנ"ל, וזה הוא שהנשמה אומרת לו שים נא ידך, כלומר…