רוח עדן הגנוזה לעתיד - נהר יחזקאל ו ׳מלאה הארץ דעה׳
חיי שרה · ׳זקן בא בימים׳ - טיפות עדן מקור חכמת הנביאים ומצרים · מאמר 18 · פיסקה 9 · דף קכה ע"ב
לשון הזוהר
וּמֵאוֹתוֹ הָרוּחַ שֶׁהָיָה יוֹצֵּא מֵעֵדֶן, תִּמְצּוּ' (נ"ל ימצו) כָּל נָבִיא ונָבִיא, והַיינוּ דִּכְתִיב ׳מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן לְרוּחַ הַיּוֹם׳ - וגָנוּז זֶה בְּגַּן עֵדֶן לֶעָתִיד לָבוֹא, וְזֶה הוּא הַנָּהָר שֶׁרָאָה יְחֶזְקֵאל בִּנְבוּאָתוֹ, וְעַל כֵּן אָמַר הַכָּתוּב ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יהו"ה וְגו'׳ (ישעיהו יא, ט). שֶׁאוֹתָם מַיִם תָּמִיד מְגַדְּלִים הַיְדִיעָה בָּעוֹלָם.
תרגום
וּמֵאוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁהָיְתָה יוֹצֵאת מֵעֵדֶן, תִּמְצוּ (ימצו) כָּל נָבִיא וְנָבִיא, וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ הַיּוֹם׳ (בראשית ג, ח) - וְגָנוּז זֶה בְּגַן עֵדֶן לֶעָתִיד לָבֹא, וְזֶה הוּא הַנָּהָר שֶׁרָאָה יְחֶזְקֵאל בִּנְבוּאָתוֹ, וְעַל כֵּן אָמַר הַכָּתוּב ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' וְגוֹ'׳ (ישעיה יא, ט). שֶׁאוֹתָם מַיִם תָּמִיד מְגַדְּלִים הַיְדִיעָה בָּעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאותו הרוח שהיה יוצא מעדן, תמצו' (נ"ל ימצו) כל נביא ונביא, והיינו דכתיב ׳מתהלך בגן לרוח היום׳ - וגנוז זה בגן עדן לעתיד לבוא, וזה הוא הנהר שראה יחזקאל בנבואתו, ועל כן אמר הכתוב ׳כי מלאה הארץ דעה את יהו"ה וגו'׳ (ישעיהו יא, ט). שאותם מים תמיד מגדלים הידיעה בעולם.
התרגום: ומאותה הרוח שהיתה יוצאת מעדן, תמצו (ימצו) כל נביא ונביא, והינו שכתוב ׳מתהלך בגן לרוח היום׳ (בראשית ג, ח) - וגנוז זה בגן עדן לעתיד לבא, וזה הוא הנהר שראה יחזקאל בנבואתו, ועל כן אמר הכתוב ׳כי מלאה הארץ דעה את ה' וגו'׳ (ישעיה יא, ט). שאותם מים תמיד מגדלים הידיעה בעולם.
מן המפרשים
הסולם: ומאותו הרוח שהיה יוצא מעדן המצו וכו': המצו, הוא מלשון הכתוב, מי מלא ימצו למו ( תהלים ע"ג ) , דהיינו מציצה וסחיטה. עד אות קנ"ב א"צ ביאור.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: