ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 10: ׳עפרון׳ הוא דומה - הממונה על הקברות והמניין, ואוצר מנוחה לעוסקי התורה › פיסקה 4 (קכד ע"א)

תחיית המתים - דומה מוציא הצדיקים בחשבון כמו שנטלם

חיי שרה · ׳עפרון׳ הוא דומה - הממונה על הקברות והמניין, ואוצר מנוחה לעוסקי התורה · מאמר 10 · פיסקה 4 · דף קכד ע"א

לשון הזוהר

וְתָאנָא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, לֶעָתִיד לָבֹא כְּשֶׁיִּפְקוֹד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַחֲיוֹת הַמֵּתִים, יִקְרָא לַמַּלְאָךְ הַמְּמוּנֶּה עַל הַקְּבָרוֹת, וְדוּמָה שְׁמוֹ, וְיִתְּבַע מִמֶּנּוּ מִנְיַן כָּל הַמֵּתִים הַצַּדִּיקִים וְהַחֲסִידִים וְאוֹתָם גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְשֶׁנֶּהֶרְגוּ עַל שְׁמוֹ, וְהוּא מוֹצִּיאָם בְּחֶשְׁבּוֹן כְּמוֹ שֶׁנְּטָלָם ׳בְּחֶשְׁבּוֹן, הֲדָא הוּא׳ (שמות צז, ב) דִכְתִיב ׳הַמּוֹצִּיא בְּמִסְפַּר צְּבָאָם וְגו'׳ (ישעיהו מ, כו) ׳אִישׁ לא נֶעְדָר׳.

תרגום

וְלָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, לֶעָתִיד לָבֹא כְּשֶׁיִּפְקֹד הקב"ה לְהַחֲיוֹת הַמֵּתִים, יִקְרָא לַמַּלְאָךְ הַמְמֻנֶּה עַל הַקְּבָרוֹת, וְדוּמָה שְׁמוֹ, וְיִתְבַּע מִמֶּנּוּ מִנְיַן כָּל הַמֵּתִים הַצַּדִּיקִים וְהַחֲסִידִים וְאוֹתָם גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְשֶׁנֶּהֶרְגוּ עַל שְׁמוֹ, וְהוּא מוֹצִיאָם בְּחֶשְׁבּוֹן כְּמוֹ שֶׁנְּטָלָם בְּחֶשְׁבּוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הַמּוֹצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם וְגוֹ'׳ (ישעיה מ, כו) ׳אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׳ (ישעיה מ, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא אמר רבי אלעזר, לעתיד לבא כשיפקוד הקדוש ברוך הוא להחיות המתים, יקרא למלאך הממונה על הקברות, ודומה שמו, ויתבע ממנו מנין כל המתים הצדיקים והחסידים ואותם גרי הצדק ושנהרגו על שמו, והוא מוציאם בחשבון כמו שנטלם ׳בחשבון, הדא הוא׳ (שמות צז, ב) דכתיב ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיהו מ, כו) ׳איש לא נעדר׳.

התרגום: ולמדנו, אמר רבי אלעזר, לעתיד לבא כשיפקד הקב"ה להחיות המתים, יקרא למלאך הממנה על הקברות, ודומה שמו, ויתבע ממנו מנין כל המתים הצדיקים והחסידים ואותם גרי הצדק ושנהרגו על שמו, והוא מוציאם בחשבון כמו שנטלם בחשבון. זהו שכתוב ׳המוציא במספר צבאם וגו'׳ (ישעיה מ, כו) ׳איש לא נעדר׳ (ישעיה מ, כו).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר