ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 9: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה › פיסקה 2

שלשת אלפים משל ואלף וחמשה טעמים - קל וחומר למגלה עמיקתא ומסתתרא

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה · מאמר 9 · פיסקה 2

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי, בֹּא וּרְאֵה מַה כְּתִיב בִּשְׁלֹמֹה, (מלכים א ה׳:י״ב-י״ג) ׳וַיְדַבֵּר שְׁלשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירוֹ חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׳. עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר הֲוָה אוֹמֵר בּוֹ אֶלֶף וַחֲמִשָּׁה טַעֲמִים. וּמַה שְּׁלֹמֹה, שֶׁהָיָה עֶבֶד שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הָיָה אוֹמֵר עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר ג' אֲלָפִים מָשָׁל, וְאֶלֶף וַחֲמִשָּׁה טַעֲמִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא מְגַלֶּה עֲמִיקְתָּא וּמִסְתַּתְּרָא, וְהוּא הַנּוֹתֵן הַחָכְמָה וְהַבִּינָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ב׳:ו׳) ׳כִּי ה' יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה׳ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

תרגום

אָמַר רִבִּי, בֹּא וּרְאֵה מַה כְּתִיב בִּשְׁלֹמֹה, (מלכים א ה׳:י״ב-י״ג) ׳וַיְדַבֵּר שְׁלשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירוֹ חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׳ (מלכים א ה, יב) - עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר הֲוָה אוֹמֵר בּוֹ אֶלֶף וַחֲמִשָּׁה טַעֲמִים. וּמַה שְּׁלֹמֹה, שֶׁהָיָה עֶבֶד שֶׁל הקב"ה, הָיָה אוֹמֵר עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר ג' אֲלָפִים מָשָׁל, וְאֶלֶף וַחֲמִשָּׁה טַעֲמִים, הקב"ה שֶׁהוּא מְגַלֶּה עֲמִיקְתָּא וּמִסְתַּתְּרָא, וְהוּא הַנּוֹתֵן הַחָכְמָה וְהַבִּינָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ב׳:ו׳) ׳כִּי ה' יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה׳ (משלי ב, ו) - עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי, בא וראה מה כתיב בשלמה, (מלכים א ה׳:י״ב-י״ג) ׳וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף׳. על כל דבר ודבר הוה אומר בו אלף וחמשה טעמים. ומה שלמה, שהיה עבד של הקדוש ברוך הוא, היה אומר על כל דבר ודבר ג' אלפים משל, ואלף וחמשה טעמים, הקדוש ברוך הוא שהוא מגלה עמיקתא ומסתתרא, והוא הנותן החכמה והבינה, שנאמר (משלי ב׳:ו׳) ׳כי ה' יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׳ על אחת כמה וכמה.

התרגום: אמר רבי, בא וראה מה כתיב בשלמה, (מלכים א ה׳:י״ב-י״ג) ׳וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף׳ (מלכים א ה, יב) - על כל דבר ודבר הוה אומר בו אלף וחמשה טעמים. ומה שלמה, שהיה עבד של הקב"ה, היה אומר על כל דבר ודבר ג' אלפים משל, ואלף וחמשה טעמים, הקב"ה שהוא מגלה עמיקתא ומסתתרא, והוא הנותן החכמה והבינה, שנאמר (משלי ב׳:ו׳) ׳כי ה' יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׳ (משלי ב, ו) - על אחת כמה וכמה.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בתולדות מאמר א, ה (קלה.) - התאמה חלקית פתח ואמר מה רבו מעשיך ה' בעול"ם ובשנ"ה ובנפ"ש כולם בחכמה בל"ב נתיבותיה שהם כ"ב אותיות ועשר נקודות התורה נמצא כלל הכל בתורה. וז"ש באוריית' אינון כל רזין וגו' נמצא בתורה כלל הכתר…

הסולם: מן המקבילה בתולדות מאמר א, ה (קלה.) - התאמה חלקית תא חזי אתא וכו': בוא וראה כשבא שלמה, ורצה לעמוד על דברי תורה ועל דקדוקי תורה ולא יכול, אמר, אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני. דוד אמר, גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך.

נפש דוד: מן המקבילה בתולדות מאמר א, ה (קלה.) - התאמה חלקית ובגין כך כתיב מי ימלל כו': כדדרשינן לה שלהי הוריות בתורה (ונק' גבורה שניתנה בגבורה) . ונקט תהלה כדמפרש ואזיל כמה שירין כו' וכלישנא דקרא בשלמה דמייתי ויהי שירו כו'. ועיין יתרו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: