׳אור זרוע לצדיק׳ - הצדיק יסוד ראשון שנברא בעולמו ונקרא אור
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יהי אור׳ אור הצדיק והמלאכים ורז קץ הגאולה · מאמר 9 · פיסקה 10
לשון הזוהר
(בראשית א׳:ג׳) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (תהילים צ״ז:י״א) ׳אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה׳. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָאָה וְצָפָה, שֶׁהָעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמֹד בִּלְתִּי הַיְסוֹד, וְאֵיזֶהוּ הַיְסוֹד שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלָיו, הוּא הַצַּדִּיק, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי י׳:כ״ה) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְזֶהוּ יְסוֹד הָרִאשׁוֹן שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ. וְהוּא נִקְרָא אוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר ׳אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק׳. וְעוֹד, מִמַּה דִּכְתִיב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳. נֶאֱמַר כָּאן ׳כִּי טוֹב׳, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (ישעיהו ג׳:י׳) ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳.
תרגום
(בראשית א׳:ג׳) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ - רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (תהילים צ״ז:י״א) ׳אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה׳ (תהלים צז, יא) - הקב"ה רָאָה וְצָפָה, שֶׁהָעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמֹד בִּלְתִּי הַיְסוֹד, וְאֵיזֶהוּ הַיְסוֹד שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלָיו, הוּא הַצַּדִּיק, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי י׳:כ״ה) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְזֶהוּ יְסוֹד הָרִאשׁוֹן שֶׁבָּרָא הקב"ה בְּעוֹלָמוֹ. וְהוּא נִקְרָא אוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר ׳אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק׳ - וְעוֹד, מִמַּה דִּכְתִיב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ - נֶאֱמַר כָּאן ׳כִּי טוֹב׳, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (ישעיהו ג׳:י׳) ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳ (ישעיה ג, י).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית א׳:ג׳) ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳. רבי חייא פתח, (תהילים צ״ז:י״א) ׳אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה׳. הקדוש ברוך הוא ראה וצפה, שהעולם אינו יכול לעמד בלתי היסוד, ואיזהו היסוד שהעולם עומד עליו, הוא הצדיק, שנאמר (משלי י׳:כ״ה) וצדיק יסוד עולם. וזהו יסוד הראשון שברא הקדוש ברוך הוא בעולמו. והוא נקרא אור, שנאמר ׳אור זרוע לצדיק׳. ועוד, ממה דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳. נאמר כאן ׳כי טוב׳, ונאמר להלן (ישעיהו ג׳:י׳) ׳אמרו צדיק כי טוב׳.
התרגום: (בראשית א׳:ג׳) ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳ - רבי חייא פתח, (תהילים צ״ז:י״א) ׳אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה׳ (תהלים צז, יא) - הקב"ה ראה וצפה, שהעולם אינו יכול לעמד בלתי היסוד, ואיזהו היסוד שהעולם עומד עליו, הוא הצדיק, שנאמר (משלי י׳:כ״ה) וצדיק יסוד עולם. וזהו יסוד הראשון שברא הקב"ה בעולמו. והוא נקרא אור, שנאמר ׳אור זרוע לצדיק׳ - ועוד, ממה דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ - נאמר כאן ׳כי טוב׳, ונאמר להלן (ישעיהו ג׳:י׳) ׳אמרו צדיק כי טוב׳ (ישעיה ג, י).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: