׳קמתי אני לפתח לדודי׳ - תשובה בעוד הגוף עומד בכחו
זוהר חדש · מדרש הנעלם לך לך בהמשכו - שכר המחזיר רשעים בתשובה, ומיכאל ושר גיהנם בעלות הנשמה · מאמר 28 · פיסקה 1
לשון הזוהר
וְאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים נַפְשׁוֹ מִתְאַבֶּלֶת עָלָיו וְאוֹמֶרֶת, ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳. תֵּדַע לָךְ, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף, וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכֹחַ, הִיא, תְּשׁוּבָה מַעַלְיָיתָא, וְלָא בְּשַׁעֲתָא דְּלָא יָכֵיל.
תרגום
וְאָמַר רַבִּי פִּנְחָס, כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים נַפְשׁוֹ מִתְאַבֶּלֶת עָלָיו וְאוֹמֶרֶת, ׳קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי׳ (שיר השירים ה, ה). תֵּדַע לְךָ, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף, וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכֹחַ, הִיא תְּשׁוּבָה טוֹבָה, וְלֹא בְּשָׁעָה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמר רבי פנחס, כל שבעת הימים נפשו מתאבלת עליו ואומרת, ׳קמתי אני לפתח לדודי׳. תדע לך, בעוד שהנשמה בגוף, והגוף עומד בכח, היא, תשובה מעלייתא, ולא בשעתא דלא יכיל.
התרגום: ואמר רבי פנחס, כל שבעת הימים נפשו מתאבלת עליו ואומרת, ׳קמתי אני לפתח לדודי׳ (שיר השירים ה, ה). תדע לך, בעוד שהנשמה בגוף, והגוף עומד בכח, היא תשובה טובה, ולא בשעה שאינו יכול.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: