ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 25: מדרש הנעלם נח בהמשכו - פתח התשובה לרשעים ונח שלא בקש על דורו › פיסקה 8

׳יין ושכר אל תשת׳ - גסות הלב שביין וגזר דינם של נדב ואביהוא

זוהר חדש · מדרש הנעלם נח בהמשכו - פתח התשובה לרשעים ונח שלא בקש על דורו · מאמר 25 · פיסקה 8

לשון הזוהר

רַבִּי בּוֹן פָּתַח, (ויקרא י׳:ח׳-ט׳) ׳וַיְדַבֵּר ה' אֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׳ ׳יַיִן וְשֵׁכָר אַל תֵּשְׁתְּ אַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹאֲכֶם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְלֹא תָמוּתוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם׳. דְּאָמַר רִבִּי אָבוֹן, אֵין בְּכָל הָעוֹלָם דָּבָר שֶׁמִּתְגָּאֶה לִבּוֹ שֶׁל אָדָם, אֶלָּא בְּיַיִן. וְזֶה הָיָה עָנְשָׁם שֶׁל נָדָב וַאֲבִיהוּא, ׳שֶׁאָכְלוּ וְשָׁתוּ׳ וְגָבָהּ לִבָּם, וְזֶהוּ ׳אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אוֹתָם׳. וְקוֹהֶם זֶה הָיָה נִגְזַר עֲלֵיהֶם, וּבָאָה מִדַּת הַדִּין ׳לִשְׁלוֹחַ יָד׳ בָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ״ד:י״א) ׳וְאֶל אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדוֹ׳. אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְזַר דִּינָם ׳לִשְׁלֹחַ יָד׳ בָּהֶם. וְלָמָּה הָיָה עָנְשָׁם, מִשּׁוּם ׳וַיֶּחֱזוּ אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׳. נִכְנְסוּ, כְּשֶׁאָכְלוּ וְשָׁתוּ, וְנִגְזַר עָנְשָׁם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה.

תרגום

רַבִּי בּוֹן פָּתַח, (ויקרא י׳:ח׳-ט׳) ׳וַיְדַבֵּר ה' אֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר׳ (ויקרא י, ח) - ׳יַיִן וְשֵׁכָר אַל תֵּשְׁתְּ אַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹאֲכֶם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְלֹא תָמוּתוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם׳ - דְּאָמַר רִבִּי אָבוֹן, אֵין בְּכָל הָעוֹלָם דָּבָר שֶׁמִּתְגָּאֶה לִבּוֹ שֶׁל אָדָם, אֶלָּא בְּיַיִן. וְזֶה הָיָה עָנְשָׁם שֶׁל נָדָב וַאֲבִיהוּא, ׳שֶׁאָכְלוּ וְשָׁתוּ׳ וְגָבָהּ לִבָּם, וְזֶהוּ ׳אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אוֹתָם׳. וְקוֹהֶם זֶה הָיָה נִגְזַר עֲלֵיהֶם, וּבָאָה מִדַּת הַדִּין ׳לִשְׁלוֹחַ יָד׳ בָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ״ד:י״א) ׳וְאֶל אֲצִילֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁלַח יָדוֹ׳ (שמות כד, יא) - אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְזַר דִּינָם ׳לִשְׁלֹחַ יָד׳ בָּהֶם. וְלָמָּה הָיָה עָנְשָׁם, מִשּׁוּם ׳וַיֶּחֱזוּ אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ׳ - נִכְנְסוּ, כְּשֶׁאָכְלוּ וְשָׁתוּ, וְנִגְזַר עָנְשָׁם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי בון פתח, (ויקרא י׳:ח׳-ט׳) ׳וידבר ה' אל אהרן לאמר׳ ׳יין ושכר אל תשת אתה ובניך אתך בבאכם אל אהל מועד ולא תמותו חקת עולם לדרתיכם׳. דאמר רבי אבון, אין בכל העולם דבר שמתגאה לבו של אדם, אלא ביין. וזה היה ענשם של נדב ואביהוא, ׳שאכלו ושתו׳ וגבה לבם, וזהו ׳אש זרה אשר לא צוה אותם׳. וקוהם זה היה נגזר עליהם, ובאה מדת הדין ׳לשלוח יד׳ בהם, שנאמר (שמות כ״ד:י״א) ׳ואל אצילי בני ישראל לא שלח ידו׳. אף על פי שנגזר דינם ׳לשלח יד׳ בהם. ולמה היה ענשם, משום ׳ויחזו את האלהים ויאכלו וישתו׳. נכנסו, כשאכלו ושתו, ונגזר ענשם באותה שעה.

התרגום: רבי בון פתח, (ויקרא י׳:ח׳-ט׳) ׳וידבר ה' אל אהרן לאמר׳ (ויקרא י, ח) - ׳יין ושכר אל תשת אתה ובניך אתך בבאכם אל אהל מועד ולא תמותו חקת עולם לדרתיכם׳ - דאמר רבי אבון, אין בכל העולם דבר שמתגאה לבו של אדם, אלא ביין. וזה היה ענשם של נדב ואביהוא, ׳שאכלו ושתו׳ וגבה לבם, וזהו ׳אש זרה אשר לא צוה אותם׳. וקוהם זה היה נגזר עליהם, ובאה מדת הדין ׳לשלוח יד׳ בהם, שנאמר (שמות כ״ד:י״א) ׳ואל אצילי בני ישראל לא שלח ידו׳ (שמות כד, יא) - אף על פי שנגזר דינם ׳לשלח יד׳ בהם. ולמה היה ענשם, משום ׳ויחזו את האלהים ויאכלו וישתו׳ - נכנסו, כשאכלו ושתו, ונגזר ענשם באותה שעה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: