השתלשלות הרקיעים זה מזה - ו ׳ויתן אותם אלהים ברקיע השמים׳
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין · מאמר 15 · פיסקה 6
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה אָמַר רַב, הָרָקִיעַ הָעֶלְיוֹן, הוֹלִיד הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר תַּחְתָּיו. וְהַשָּׁמַיִם הוֹלִידוּ הַאי רָקִיעַ, וְנִקְרָא ׳רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳. וְנָטַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הַנֵּי מְאוֹרוֹת, וּנְתָנָם בּוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית א׳:י״ז) ׳וַיִּתֵּן אוֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אָמַר רַב, הָרָקִיעַ הָעֶלְיוֹן, הוֹלִיד הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר תַּחְתָּיו. וְהַשָּׁמַיִם הוֹלִידוּ רָקִיעַ זֶה, וְנִקְרָא ׳רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם׳. וְנָטַל הקב"ה אֶת הַמְּאוֹרוֹת הַלָּלוּ, וּנְתָנָם בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (בראשית א׳:י״ז) ׳וַיִּתֵּן אוֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית א, יז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה אמר רב, הרקיע העליון, הוליד השמים אשר תחתיו. והשמים הולידו האי רקיע, ונקרא ׳רקיע השמים׳. ונטל הקדוש ברוך הוא הני מאורות, ונתנם בו. הדא הוא דכתיב, (בראשית א׳:י״ז) ׳ויתן אותם אלהים ברקיע השמים׳.
התרגום: אמר רבי יהודה אמר רב, הרקיע העליון, הוליד השמים אשר תחתיו. והשמים הולידו רקיע זה, ונקרא ׳רקיע השמים׳. ונטל הקב"ה את המאורות הללו, ונתנם בו. זהו שכתוב, (בראשית א׳:י״ז) ׳ויתן אותם אלהים ברקיע השמים׳ (בראשית א, יז).