ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 15: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין › פיסקה 4

בריאת העולם מן האור הנאצל - והרקיע הראשון שהוליד כל הרקיעים

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - פרשת המאורות, מעוט הלבנה לשלטון עשו ויעקב, וארבעה פרקי הדין · מאמר 15 · פיסקה 4

לשון הזוהר

פָּרָשָׁתָא ו (בראשית א׳:ט״ו) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאוֹרוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ. תַּמָּן תָּנִינָן, אָמַר רִבִּי יִצְחָק בַּר יַעֲקֹב, מַאי דִכְתִיב, (שיר השירים ד׳:ז׳) ׳כֻּלָּךְ יָפָה רַעֲיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ׳, תָּא חֲזֵי, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, עֲשָׂאוֹ מֵאוֹתוֹ הָאוֹר הַנֶּאֱצָל מִלְּמַעְלָה. וּבָרָא הַשָּׁמַיִם, מֵאוֹתוֹ הָרָקִיעַ הָרִאשׁוֹן שֶׁהֵכִינוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבְרָאוֹ בַּתְּחִלָּה. וְאוֹתוֹ הָרָקִיעַ הוֹלִיד כָּל שְׁאָר הָרְקִיעִים שֶׁנִּתְהַוּוּ מִמֶּנּוּ.

תרגום

פָּרָשָׁתָא ו. (בראשית א׳:ט״ו) ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאוֹרוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית א, יד) לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ. שָׁם שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק בַּר יַעֲקֹב, מַהוּ שֶׁכָּתוּב, (שיר השירים ד׳:ז׳) ׳כֻּלָּךְ יָפָה רַעֲיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ׳ (שיר השירים ד, ז), בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת עוֹלָמוֹ, עֲשָׂאוֹ מֵאוֹתוֹ הָאוֹר הַנֶּאֱצָל מִלְּמַעְלָה. וּבָרָא הַשָּׁמַיִם, מֵאוֹתוֹ הָרָקִיעַ הָרִאשׁוֹן שֶׁהֵכִינוֹ הקב"ה וּבְרָאוֹ בַּתְּחִלָּה. וְאוֹתוֹ הָרָקִיעַ הוֹלִיד כָּל שְׁאָר הָרְקִיעִים שֶׁנִּתְהַוּוּ מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פרשתא ו (בראשית א׳:ט״ו) ׳ויאמר אלהים יהי מאורות ברקיע השמים׳ להאיר על הארץ. תמן תנינן, אמר רבי יצחק בר יעקב, מאי דכתיב, (שיר השירים ד׳:ז׳) ׳כלך יפה רעיתי ומום אין בך׳, תא חזי, כשברא הקדוש ברוך הוא את עולמו, עשאו מאותו האור הנאצל מלמעלה. וברא השמים, מאותו הרקיע הראשון שהכינו הקדוש ברוך הוא ובראו בתחלה. ואותו הרקיע הוליד כל שאר הרקיעים שנתהוו ממנו.

התרגום: פרשתא ו. (בראשית א׳:ט״ו) ׳ויאמר אלהים יהי מאורות ברקיע השמים׳ (בראשית א, יד) להאיר על הארץ. שם שנינו, אמר רבי יצחק בר יעקב, מהו שכתוב, (שיר השירים ד׳:ז׳) ׳כלך יפה רעיתי ומום אין בך׳ (שיר השירים ד, ז), בא ראה, כשברא הקב"ה את עולמו, עשאו מאותו האור הנאצל מלמעלה. וברא השמים, מאותו הרקיע הראשון שהכינו הקב"ה ובראו בתחלה. ואותו הרקיע הוליד כל שאר הרקיעים שנתהוו ממנו.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בצו מאמר ה, ו (כז:) - התאמה חלקית ואי חסר שום וכו': ואם חסר איזה פרק מן המשנה, כמו שהעמידוהו, זה חסר מן המשנה, אתם מתקנים אותו, דהיינו במקומות שאמרינן בגמרא, חסורי מחסרא והכי קתני. ( חגיגה ז: ) וזה הוא חסרון שיוכל…

לכל המפרשים על פיסקה זו